Текст песни и перевод на немецкий Davood Behboudi - Faryade Eshgh

Faryade Eshgh

خاطره های زندگی باز تورو فریاد میزنن
ثانیه ها دقیقه ها عشق تورو داد میزنن
یاد چشات عاشقت مونده توی این خاطره ها
عطر نوازشگر تو پر شده توی سینه من
شوق دوباره دیدنت برده دل از دیده من
این من چشم به انتظار با همه بیتابی من
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
از این درها شکستنها
نمیدانم که چه توداری
هزاران بار می میرم در این غم زندگانی
من دل داده عاشق به تو محتاج محتاجم
سکوتت با دلم روید که رازم را تو میدانی
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
خاطره های زندگی باز تورو فریاد میزنن
ثانیه ها دقیقه ها عشق تورو داد میزنن
یاد چشات عاشقت مونده توی این خاطره ها
عطر نوازشگر تو پر شده توی سینه من
شوق دوباره دیدنت برده دل از دیده من
این من چشم به انتظار با همه بیتابی من
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم
از این درها شکستنها
نمیدانم که چه توداری
هزاران بار می میرم در این غم زندگانی
من دل داده عاشق به تو محتاج محتاجم
سکوتت با دلم روید که رازم را تو میدانی
عشق من بجز عشق تو که فردای ندارم
خوبه من به جز یاد تو دیگه یاری ندارم

Schrei der Liebe

Die Erinnerungen des Lebens schreien wieder nach dir
Sekunden und Minuten rufen laut nach deiner Liebe
Die Erinnerung an deine Augen bleibt in diesen Erinnerungen verliebt
Dein streichelnder Duft erfüllt meine Brust
Die Freude, dich wiederzusehen, hat mein Herz aus meinen Augen gerissen
Dieses Ich, wartend, mit all meiner Ungeduld
Meine Liebe, außer deiner Liebe habe ich kein Morgen
Meine Gute, außer deiner Erinnerung habe ich keinen Freund mehr
Von diesen zerbrochenen Türen
Ich weiß nicht, was du hast
Tausendmal sterbe ich in diesem Kummer des Lebens
Ich, der Liebende, der sich hingegeben hat, brauche dich so sehr
Dein Schweigen spricht zu meinem Herzen, dass du mein Geheimnis kennst
Meine Liebe, außer deiner Liebe habe ich kein Morgen
Meine Gute, außer deiner Erinnerung habe ich keinen Freund mehr
Die Erinnerungen des Lebens schreien wieder nach dir
Sekunden und Minuten rufen laut nach deiner Liebe
Die Erinnerung an deine Augen bleibt in diesen Erinnerungen verliebt
Dein streichelnder Duft erfüllt meine Brust
Die Freude, dich wiederzusehen, hat mein Herz aus meinen Augen gerissen
Dieses Ich, wartend, mit all meiner Ungeduld
Meine Liebe, außer deiner Liebe habe ich kein Morgen
Meine Gute, außer deiner Erinnerung habe ich keinen Freund mehr
Von diesen zerbrochenen Türen
Ich weiß nicht, was du hast
Tausendmal sterbe ich in diesem Kummer des Lebens
Ich, der Liebende, der sich hingegeben hat, brauche dich so sehr
Dein Schweigen spricht zu meinem Herzen, dass du mein Geheimnis kennst
Meine Liebe, außer deiner Liebe habe ich kein Morgen
Meine Gute, außer deiner Erinnerung habe ich keinen Freund mehr