Ghazale Cheshat - Davood Behboudi перевод на русский

Ghazale Cheshat

چشم تو اون غزله که ساخته شد برای من
توی دفتر دلم نوشت یه روز خدای من
تا که هستم با تو هستم غزل قشنگ موندن
رمز هستی شور مستی تا همیشه از تو خوندن

چشم تو اون غزله که ساخته شد برای من
توی دفتر دلم نوشت یه روز خدای من
تا که هستم با تو هستم غزل قشنگ موندن
رمز هستی شور مستی تا همیشه از تو خوندن
تا که هستم با تو هستم غزل قشنگ موندن
رمز هستی شور مستی تا همیشه از تو خوندن

ای تو سراپا برگ و بار عشق
با تو گلی کردم در بهار عشق
ما می تونیم تا همیشه رو لبا ترانه باشیم
عاشقونه واسه هم شعر عاشقانه باشیم
رو لبات تو نگات تو چشات جام شرابه
غزل چشم تو همه شب قصه خوابه

Газель твоих глаз

Твои глаза – газель, созданная для меня,
В книге моего сердца записал однажды мой Бог.
Пока я с тобой, я – прекрасная газель пребывания,
Секрет бытия – восторг опьянения, петь о тебе всегда.

Твои глаза – газель, созданная для меня,
В книге моего сердца записал однажды мой Бог.
Пока я с тобой, я – прекрасная газель пребывания,
Секрет бытия – восторг опьянения, петь о тебе всегда.
Пока я с тобой, я – прекрасная газель пребывания,
Секрет бытия – восторг опьянения, петь о тебе всегда.

О, ты, вся – листья и плоды любви,
С тобой я расцвел весной любви.
Мы можем вечно быть песней на устах,
Влюблённо друг для друга быть любовными стихами.
На твоих губах, в твоём взгляде, в твоих глазах – чаша вина,
Газель твоих глаз – сказка на ночь каждую ночь.