Текст и перевод песни Davor Borno - Ako Nas Rastave

Ako Nas Rastave

Ako nas rastave, ako nas ne bude
Nestat će svitlo iz oka moga bez tvoje jubavi
Ne viruj nikome, laži ti govore
Uvik san bija čovik od riči, čovik od istine

Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Tko će me jubit više od tebe kad ostarim
Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Nek' puknu stine i mandoline
Nek' pisma stane samo za nju

Ne znamo ti ni ja šta život može dat
Danas je srića na našoj strani, sutra je novi rat
Samo me zagrli, ništa ne govori
Jer možda sutra odjednom krene vrime od nevoje

Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Tko će me jubit više od tebe kad ostarim
Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Nek' puknu stine i mandoline
Nek' pisma stane samo za nju

Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Tko će me jubit više od tebe kad ostarim
Ako se ljubav naša slomi, jedina moja
Nek' puknu stine i mandoline
Nek' pisma stane samo za nju

Nek' puknu stine i mandoline
Nek' pisma stane, ako nas rastave

If They Separate Us

If they separate us, if we are no more
The light will fade from my eyes without your love
Don't believe anyone, they tell you lies
I've always been a man of my word, a man of truth

If our love breaks, my only one
Who will love me more than you when I grow old
If our love breaks, my only one
Let the rocks and mandolins shatter
Let the music stop, just for you

Neither you nor I know what life may bring
Today luck is on our side, tomorrow is a new war
Just hold me close, don't say anything
Because maybe tomorrow, suddenly, times of hardship will begin

If our love breaks, my only one
Who will love me more than you when I grow old
If our love breaks, my only one
Let the rocks and mandolins shatter
Let the music stop, just for you

If our love breaks, my only one
Who will love me more than you when I grow old
If our love breaks, my only one
Let the rocks and mandolins shatter
Let the music stop, just for you

Let the rocks and mandolins shatter
Let the music stop, if they separate us