Текст и перевод песни Davor Borno - Boli Me...

Boli Me...

Govore mi, viđaju te samu, da u oku stanuju ti suze
Iz portuna bacila si cviće, od kad more tebi mene uze
Priko svita nose mene brodi, veliko je srce u mornara
I kad vrime potroši mi lice, ti ćeš ostat moja ljubav stara

Boli me, boli, čovik sam, nisam stina
Boli me, boli, prokleta je sudbina
Bez tebe neću, bez mora ne mogu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu

Govore mi, još si uvik ista, lipa ka i cviće sa oltara
Da u luci stojiš sva u bilom, i da plačeš kad vidiš mornara
Sićaš li se kako sam ti reka, kad smo jedno drugom viru dali
Da do groba izgubit te neću, ma, ništa o životu nismo znali

Boli me, boli, čovik sam, nisam stina
Boli me, boli, prokleta je sudbina
Bez tebe neću, bez mora ne mogu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu

Boli me, boli
Boli me, boli

Bez tebe neću, bez mora ne mogu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu
Moli se, moli, za moju dušu nemirnu

Ты мне нужна...

Говорят мне, видят тебя одну, что в глазах твоих живут слёзы.
В порт бросала ты цветы с тех пор, как море забрало меня у тебя.
По миру носят меня корабли, велико сердце моряка.
И когда время сотрёт с лица моего красу, ты останешься моей давней любовью.

Мне больно, больно, я человек, не скала.
Мне больно, больно, проклята судьба.
Без тебя не смогу, без моря не могу.
Молись, молись за душу мою мятежную.

Говорят мне, ты всё та же, прекрасна, как цветы у алтаря.
Что стоишь в порту вся в белом и плачешь, увидев моряка.
Помнишь, как я тебе сказал, когда клятву друг другу давали?
Что до гроба тебя не потеряю, хоть ничего о жизни мы и не знали.

Мне больно, больно, я человек, не скала.
Мне больно, больно, проклята судьба.
Без тебя не смогу, без моря не могу.
Молись, молись за душу мою мятежную.

Мне больно, больно.
Мне больно, больно.

Без тебя не смогу, без моря не могу.
Молись, молись за душу мою мятежную.
Молись, молись за душу мою мятежную.