Текст и перевод песни Davor Borno - Dajte Mi Vino

Dajte Mi Vino

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, e-ej)

Već tri noći ja ne mogu spavati
Sve moje snove ona je potrošila
Izgleda kao da ću skroz prolupati
Od onog dana kad je kofer ponijela

Prijatelju, nema lijeka
Ne može se ispočetka
Kada žena vrata zatvori

Kad ti kaže, ne voli te
Kao grom da pogodi te
Iz vedra neba ravno u srce, e-ej

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

U glavi nek' mi svira glasno cijelu noć
Ona moja stara pjesma ljubavna
I ni'ko nek' ne pita kad ću kući poć'
Od mojih vrata ona ključ je odnijela

Prijatelju, reci kako
Krenulo mi naopako
A volio sam jako, najjače

Rekla mi je hladno zbogom
Sada ne znam kud sa sobom
U meni njeno ime stanuje, e-ej

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

Dajte mi vino (aja)
Kažu da liječi (aja-aja)
Rana od ljubavi je, srce slomljeno

Dajte mi vino (aja)
Što će mi riječi (aja-aja)
Nemate pojma kako sam je volio

Nemate pojma kako sam je volio

Give Me Wine

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a, oh-oh)

For three nights now I haven't been able to sleep
She has spent all my dreams
It looks like I'm going completely crazy
From the day she took her suitcase

My friend, there is no cure
It can't be started over
When a woman closes the door

When she tells you, she doesn't love you
Like lightning striking you
Out of the blue, straight to the heart, oh-oh

Give me wine (aha)
They say it heals (aha-aha)
A wound of love it is, a broken heart

Give me wine (aha)
What good are words to me (aha-aha)
You have no idea how much I loved her

Let my old love song play loud in my head all night
That old love song of mine
And let no one ask when I'm going home
She took the key from my door

My friend, tell me how
It all went wrong
And I loved her so much, the most

She told me a cold goodbye
Now I don't know what to do with myself
Her name lives within me, oh-oh

Give me wine (aha)
They say it heals (aha-aha)
A wound of love it is, a broken heart

Give me wine (aha)
What good are words to me (aha-aha)
You have no idea how much I loved her

Give me wine (aha)
They say it heals (aha-aha)
A wound of love it is, a broken heart

Give me wine (aha)
What good are words to me (aha-aha)
You have no idea how much I loved her

You have no idea how much I loved her