Текст и перевод песни Davor Borno - Dalmacijo

Dalmacijo

Još uvijek vidim tvoje more u snu
I svaki bijeli žal
U kasno ljeto kada masline zru
Vraća me ovaj dan

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Još čujem šapat tvojih palmi kroz noć
Sve tvoje pjesme znam
I brojim dane kad ću ponovo doć'
Da tebi srce dam

Života vjetar kad mi zamete trag
U neki tuđi svijet
Ma gdje god bio uvijek sjeća me drag
Mladosti moje cvijet

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Dalmacijo, opet me k tebi vraća put
Da kao nekad snivam tu u krilu tvom
K'o sunca sjaj, tvoja me slika prati svud
Djetinjstva moga topli skut
Moj rodni dom

Dalmacijo, za tvoje ime samo znam
Na tebe mislim svaki dan i svaku noć
Jer samo ti ljubav si vječna srca mog
Sva moja radost, moja bol
Dalmacijo

Dalmatia

I still see your sea in my dreams
And every white beach
In late summer when the olives ripen
This day brings me back

When the wind of life sweeps away my tracks
Into some foreign world
Wherever I am, a sweet memory always brings me back
The flower of my youth

Dalmatia, the road leads me back to you again
To dream as I once did in your embrace
Like the sun's glow, your image follows me everywhere
The warm heart of my childhood
My native home

Dalmatia, I only know your name
I think of you every day and every night
Because only you are the eternal love of my heart
All my joy, all my pain
Dalmatia

I still hear the whisper of your palms through the night
I know all your songs
And I count the days until I come back again
To give you my heart

When the wind of life sweeps away my tracks
Into some foreign world
Wherever I am, a sweet memory always brings me back
The flower of my youth

Dalmatia, the road leads me back to you again
To dream as I once did in your embrace
Like the sun's glow, your image follows me everywhere
The warm heart of my childhood
My native home

Dalmatia, I only know your name
I think of you every day and every night
Because only you are the eternal love of my heart
All my joy, all my pain
Dalmatia

Dalmatia, the road leads me back to you again
To dream as I once did in your embrace
Like the sun's glow, your image follows me everywhere
The warm heart of my childhood
My native home

Dalmatia, I only know your name
I think of you every day and every night
Because only you are the eternal love of my heart
All my joy, all my pain
Dalmatia