Текст и перевод песни Davor Borno - Dobra Moja

Dobra Moja

Govore da jubav projde
Govore da puno boli
Meni od tog ništa nije
Sve te više volin

Bez tebe je život nula
Bez tebe bi ništa bija
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Dobra moja, svit se vrti
Na sve strane šporki judi
Ne damo se, moja budi
Dobro nan je, dok smo ludi

Kad zabole grube riči
Kad me teški dani slome
Ti si moje mirno more
Jubi me do zore

Bez tebe je život nula
Bez tebe bi ništa bija
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira
Samo nebo mi te dalo
Ti si meni mira

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Dobra moja, svit se vrti
Na sve strane šporki judi
Ne damo se, moja budi
Dobro nan je, dok smo ludi

Dobra moja, život biži
Ka' nevera projdu dani
Puno sunca, oblak mali
Dobro nan je, šta nan fali

Nije vrime od jubavi
Ja te volin, ka' i lani
Dobra moja

Ma Bien-Aimée

On dit que l'amour passe
On dit que ça fait mal
Rien de tout ça pour moi
Je t'aime de plus en plus

Sans toi la vie est nulle
Sans toi je ne serais rien
Seul le ciel a pu te donner
Tu es ma paix
Seul le ciel a pu te donner
Tu es ma paix

Ma bien-aimée, la vie s'enfuit
Comme un orage passent les jours
Beaucoup de soleil, un petit nuage
On est bien, que nous manque-t-il ?

Ma bien-aimée, le monde tourne
De tous côtés, des gens malhonnêtes
On ne se laisse pas faire, sois mienne
On est bien, tant qu'on est fous

Quand les mots durs font mal
Quand les jours difficiles me brisent
Tu es ma mer calme
Embrasse-moi jusqu'à l'aube

Sans toi la vie est nulle
Sans toi je ne serais rien
Seul le ciel a pu te donner
Tu es ma paix
Seul le ciel a pu te donner
Tu es ma paix

Ma bien-aimée, la vie s'enfuit
Comme un orage passent les jours
Beaucoup de soleil, un petit nuage
On est bien, que nous manque-t-il ?

Ma bien-aimée, le monde tourne
De tous côtés, des gens malhonnêtes
On ne se laisse pas faire, sois mienne
On est bien, tant qu'on est fous

Ma bien-aimée, la vie s'enfuit
Comme un orage passent les jours
Beaucoup de soleil, un petit nuage
On est bien, que nous manque-t-il ?

Ce n'est pas le temps de l'amour
Je t'aime, comme l'année dernière
Ma bien-aimée