Jedina - Davor Borno перевод на немецкий

Jedina

Znam, ti si ta, za mene stvorena
Pred kojom ja padam na koljena
Da svoju ruku mi daš
I zauvijek znaš
Da ti si ta

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena
Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo
Znam, ti si ta

Einzige

Ich weiß, du bist die Eine, für mich geschaffen
Vor der ich auf die Knie falle
Dass du mir deine Hand gibst
Und für immer weißt
Dass du es bist

Alle Wege führten zu dir
Sie gaben mir die Kraft der Liebe
Die ich dir schenke
Die ich mit dir fühle
Ich weiß, du bist es

Einzige, für mich geschaffen
Einzige, mir bestimmt

Und wenn die Jahre vergehen
Werde ich immer bei dir sein
Der Himmel hat uns bestimmt
Mit glücklicher Hand berührt
Zwei Seelen vereint
Als eins gesehen

Alle Wege führten zu dir
Sie gaben mir die Kraft der Liebe
Die ich dir schenke
Die ich mit dir fühle
Ich weiß, du bist es

Einzige, für mich geschaffen
Einzige, mir bestimmt
Einzige, für mich geschaffen
Einzige, mir bestimmt

Und wenn die Jahre vergehen
Werde ich immer bei dir sein
Der Himmel hat uns bestimmt
Mit glücklicher Hand berührt
Zwei Seelen vereint
Als eins gesehen

Zwei Seelen vereint
Als eins gesehen
Ich weiß, du bist es