Текст и перевод песни Davor Borno - Jedina

Jedina

Znam, ti si ta, za mene stvorena
Pred kojom ja padam na koljena
Da svoju ruku mi daš
I zauvijek znaš
Da ti si ta

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Svi putevi do tebe vodili
Dali su mi snagu ljubavi
Koju tebi poklanjam
Koju s tobom osjećam
Znam, ti si ta

Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena
Jedina, za me stvorena
Jedina, meni suđena

I kad prođu godine
Uvijek bit' ću kraj tebe
Nebo nam presudilo
Sretnom rukom taknulo
Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo

Dvije duše spojilo
Kao jedno vidilo
Znam, ti si ta

Единственная

Знаю, ты та, для меня созданная,
Перед которой я падаю на колени,
Чтобы ты руку мне дала
И навсегда знала,
Что ты та самая.

Все пути к тебе вели,
Дали мне силу любви,
Которую тебе дарю,
Которую с тобой чувствую.
Знаю, ты та самая.

Единственная, для меня созданная,
Единственная, мне суждена.

И когда пройдут года,
Всегда буду рядом с тобой.
Небеса нам предрешили,
Счастливой рукой коснулись,
Две души соединили,
Как одно целое увидели.

Все пути к тебе вели,
Дали мне силу любви,
Которую тебе дарю,
Которую с тобой чувствую.
Знаю, ты та самая.

Единственная, для меня созданная,
Единственная, мне суждена.
Единственная, для меня созданная,
Единственная, мне суждена.

И когда пройдут года,
Всегда буду рядом с тобой.
Небеса нам предрешили,
Счастливой рукой коснулись,
Две души соединили,
Как одно целое увидели.

Две души соединили,
Как одно целое увидели.
Знаю, ты та самая.