Текст и перевод песни Davor Borno - Još Te Nosim Ispod Kože

Još Te Nosim Ispod Kože

Od kad nisi samo moja, nestalo je boje
Život mi je crno-bijelo, bez ljubavi tvoje
Sad smo samo k'o neznanci
Izgubljeni kao stranci
Svak na svojoj strani tuguje

Znaš da sve bi ostavio, jednostavno tako
Pobjegli bi preko mora, da ne nađu nas lako
Svako od nas križ svoj nosi
Za sve grijehe iz mladosti
A ja bi da se svi zaborave

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ako noćas hladno bude, pomisli na mene
Tu na drugoj strani svijeta jednako me zebe
(Ti i ja) ti i ja smo jedna duša
(A život nas) a život nas ne sluša
(Ne piše nam) ne piše nam pjesme ljubavne

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, ma, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

I Still Carry You Under My Skin

Since you're no longer just mine, the color has faded
My life is black and white, without your love
Now we're just like strangers
Lost like strangers
Each grieving on their own side

You know I'd leave everything, just like that
We'd run away across the sea, so they wouldn't find us easily
Each of us carries their own cross
For all the sins of our youth
And I wish they'd all be forgotten

I can't live without your touch, it's too hard to live
We didn't know what love was, we're both to blame
There's no cure for you, and what else can be done
I still carry you under my skin

I can't live without your face, I wake up tired
I'd even become a cheater, just to kiss you
There's no cure for you, and what else can be done
I still carry you under my skin

If it's cold tonight, think of me
Here on the other side of the world, I'm just as cold
(You and I) you and I are one soul
(And life) and life doesn't listen to us
(It's not written for us) love songs aren't written for us

I can't live without your touch, it's too hard to live
We didn't know what love was, we're both to blame
There's no cure for you, and what else can be done
I still carry you under my skin

I can't live without your face, I wake up tired
I'd even become a cheater, just to kiss you
There's no cure for you, and what else can be done
I still carry you under my skin

I can't live without your face, I wake up tired
I'd even become a cheater, just to kiss you
There's no cure for you, and what else can be done
I still carry you under my skin