Текст и перевод песни Davor Borno - Još Te Nosim Ispod Kože

Još Te Nosim Ispod Kože

Od kad nisi samo moja, nestalo je boje
Život mi je crno-bijelo, bez ljubavi tvoje
Sad smo samo k'o neznanci
Izgubljeni kao stranci
Svak na svojoj strani tuguje

Znaš da sve bi ostavio, jednostavno tako
Pobjegli bi preko mora, da ne nađu nas lako
Svako od nas križ svoj nosi
Za sve grijehe iz mladosti
A ja bi da se svi zaborave

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ako noćas hladno bude, pomisli na mene
Tu na drugoj strani svijeta jednako me zebe
(Ti i ja) ti i ja smo jedna duša
(A život nas) a život nas ne sluša
(Ne piše nam) ne piše nam pjesme ljubavne

Ne mogu bez tvoje ruke, preteško se živi
Mi nismo znali što je ljubav, sve smo sami krivi
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, ma, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Ne mogu bez tvoga lica, umoran se budim
I postao bi varalica, samo da te ljubim
Zbog tebe mi nema lijeka, i što se drugo može
Još te nosim ispod kože

Je te porte encore sous ma peau

Depuis que tu n'es plus seulement à moi, les couleurs ont disparu
Ma vie est en noir et blanc, sans ton amour
Maintenant, nous ne sommes que des inconnus
Perdus comme des étrangers
Chacun de nous pleure de son côté

Tu sais que je laisserais tout, tout simplement
Nous fuirions par-dessus la mer, pour qu'ils ne nous trouvent pas facilement
Chacun de nous porte sa croix
Pour tous les péchés de notre jeunesse
Et moi, je voudrais que tout soit oublié

Je ne peux pas vivre sans tes mains, c'est trop dur
Nous ne savions pas ce qu'était l'amour, nous sommes tous coupables
Il n'y a pas de remède pour moi à cause de toi, et que puis-je faire d'autre
Je te porte encore sous ma peau

Je ne peux pas vivre sans ton visage, je me réveille fatigué
Et je deviendrais un menteur, juste pour t'embrasser
Il n'y a pas de remède pour moi à cause de toi, et que puis-je faire d'autre
Je te porte encore sous ma peau

Si il fait froid cette nuit, pense à moi
Là-bas, de l'autre côté du monde, j'ai aussi froid
(Toi et moi) toi et moi, nous sommes une seule âme
(Et la vie nous) et la vie ne nous écoute pas
(Elle ne nous écrit pas) elle ne nous écrit pas de chansons d'amour

Je ne peux pas vivre sans tes mains, c'est trop dur
Nous ne savions pas ce qu'était l'amour, nous sommes tous coupables
Il n'y a pas de remède pour moi à cause de toi, et que puis-je faire d'autre
Je te porte encore sous ma peau

Je ne peux pas vivre sans ton visage, eh bien, je me réveille fatigué
Et je deviendrais un menteur, juste pour t'embrasser
Il n'y a pas de remède pour moi à cause de toi, et que puis-je faire d'autre
Je te porte encore sous ma peau

Je ne peux pas vivre sans ton visage, je me réveille fatigué
Et je deviendrais un menteur, juste pour t'embrasser
Il n'y a pas de remède pour moi à cause de toi, et que puis-je faire d'autre
Je te porte encore sous ma peau