Текст и перевод песни Davor Borno - Kad Zagrmi Dalmatinska

Kad Zagrmi Dalmatinska

Noćas nek' vino teče
Noćas je naša veče'
Noćas se kod nas slavi
Dobrodošli prijatelji stari

Znamo se godinama
Znamo od malih nogu
I još smo živi i još smo zdravi
Neka smo, fala Bogu
I još smo živi i još smo zdravi
Neka smo, fala Bogu

Kad zagrmi (kad zagrmi) dalmatinska (dalmatinska)
Sve su pisme tiše
I ne može ni'ko vina od nas popit' više

Evala vam (evala vam) Dalmatinke (Dalmatinke)
Nima lipših žena
I od fešte dalmatinske bolje fešte nema
I od fešte dalmatinske bolje fešte nema

Noćas nek' more gori
Neka se pisma ori
Noćas se kod nas slavi
Dobrodošli prijatelji stari

Miseče, luno zlatna
Po nebu zvizde prospi
I još smo živi i još smo zdravi
Neka smo, fala Gospi
I još smo živi i još smo zdravi
Neka smo, fala Gospi

Kad zagrmi (kad zagrmi) dalmatinska (dalmatinska)
Sve su pisme tiše
I ne može ni'ko vina od nas popit' više

Evala vam (evala vam) Dalmatinke (Dalmatinke)
Nima lipših žena
I od fešte dalmatinske bolje fešte nema

Kad zagrmi (kad zagrmi) dalmatinska (dalmatinska)
Sve su pisme tiše
I ne može ni'ko vina od nas popit' više

Evala vam (evala vam) Dalmatinke (Dalmatinke)
Nima lipših žena
I od fešte dalmatinske bolje fešte nema

I od fešte dalmatinske bolje fešte nema
(Evala vam)

Quand résonne la Dalmate

Que le vin coule à flots ce soir
Ce soir, c'est notre soirée
Ce soir, on fait la fête chez nous
Bienvenue, chers vieux amis

On se connaît depuis des années
On se connaît depuis tout petits
Et on est encore en vie, encore en bonne santé
Dieu merci
Et on est encore en vie, encore en bonne santé
Dieu merci

Quand résonne (quand résonne) la Dalmate (la Dalmate)
Toutes les chansons se taisent
Et personne ne peut boire plus de vin que nous

Bravo à vous (bravo à vous) les Dalmates (les Dalmates)
Il n'y a pas de plus belles femmes
Et il n'y a pas de meilleure fête qu'une fête dalmate
Et il n'y a pas de meilleure fête qu'une fête dalmate

Que la mer s'embrase ce soir
Que la chanson résonne
Ce soir, on fait la fête chez nous
Bienvenue, chers vieux amis

Ô Lune, lune dorée
Répands tes étoiles dans le ciel
Et on est encore en vie, encore en bonne santé
Dieu merci, grâce à la Vierge
Et on est encore en vie, encore en bonne santé
Dieu merci, grâce à la Vierge

Quand résonne (quand résonne) la Dalmate (la Dalmate)
Toutes les chansons se taisent
Et personne ne peut boire plus de vin que nous

Bravo à vous (bravo à vous) les Dalmates (les Dalmates)
Il n'y a pas de plus belles femmes
Et il n'y a pas de meilleure fête qu'une fête dalmate

Quand résonne (quand résonne) la Dalmate (la Dalmate)
Toutes les chansons se taisent
Et personne ne peut boire plus de vin que nous

Bravo à vous (bravo à vous) les Dalmates (les Dalmates)
Il n'y a pas de plus belles femmes
Et il n'y a pas de meilleure fête qu'une fête dalmate

Et il n'y a pas de meilleure fête qu'une fête dalmate
(Bravo à vous)