Текст и перевод песни Davor Borno - Lipa Ružo Moja

Lipa Ružo Moja

Ja na svitu nikog niman
Samo tvoje lipe oči
Da me prate digod partin
Da ih sanjan u samoći

A more nan je život dalo
Koru kruva, zrno soli
Moran poći brodu svome
Sa srcen slomljenin od boli

Lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

Mornarske su noći duge
Nostalgija dušu cipa
Ti ne znaš kako mi je
Kad te sanjan, moja lipa

Ja u zoru uzmen more (ja u zoru uzmen more)
U umorne ruke svoje (ruke svoje)
Pa ga ljubin, i na dlanu, ka' da ljubin suze tvoje

Lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

(Lipa ružo) lipa ružo moja, ja ne mogu više s tobon
Došlo nan je vrime, jedno drugon reći zbogon
Lipa ružo moja, mene zovu modre zore
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more
U srcu te nosin, al' ja san zaljubljen u more

(U srcu te nosin), zaljubljen u more
(U srcu te nosin), lipa ružo moja

My Beautiful Rose

I have no one in the world
Only your beautiful eyes
To follow me wherever I go
To dream of them in solitude

And the sea gave us life
A crust of bread, a grain of salt
I must go to my ship
With a heart broken with pain

My beautiful rose, I can't be with you anymore
The time has come for us to say goodbye
My beautiful rose, the blue dawns are calling me
I carry you in my heart, but I'm in love with the sea

Sailor's nights are long
Nostalgia tears my soul apart
You don't know how it is for me
When I dream of you, my beautiful one

At dawn I take the sea (at dawn I take the sea)
Into my tired hands (my hands)
And I kiss it, and in my palm, as if I'm kissing your tears

My beautiful rose, I can't be with you anymore
The time has come for us to say goodbye
My beautiful rose, the blue dawns are calling me
I carry you in my heart, but I'm in love with the sea

(Beautiful rose) my beautiful rose, I can't be with you anymore
The time has come for us to say goodbye
My beautiful rose, the blue dawns are calling me
I carry you in my heart, but I'm in love with the sea
I carry you in my heart, but I'm in love with the sea

(I carry you in my heart), in love with the sea
(I carry you in my heart), my beautiful rose