Текст и перевод песни Davor Borno - Ljudi

Ljudi

Nijednu volio nisam k'o što tebe ljubim
A tebi Bog je već dao djecu i dom
Nama je prijatelj sjena i tamna noć
(A-a-a-a-a) znam da smo griješnici, dušo, al' opet ću doć'

Ljudi, baš me briga što govore ljudi
Nitko nema prava da mi sudi
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

Hladna je postelja moja otkad tebe nema
K'o ledeno more u noći, k'o sjeverni pol
Jedina, budi mi žena i ljubi me
Znam da smo griješnici, dušo, al' briga me

E, e, ljudi, baš me briga što govore ljudi
Nitko nema prava da mi sudi
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

E, ljudi, baš me briga što govore ljudi (ljudi)
Nitko nema prava da mi sudi (sudi)
Zbog moje ljubavi, e-e-ej

Neću, ja bez tebe umirati neću
U tvom oku našao sam sreću
Neka me čuju svi

U tvom oku našao sam sreću
Samo me zagrli

People

I've never loved anyone like I love you
And God has already given you children and a home
Our friend is the shadow and the dark night
(A-a-a-a-a) I know we are sinners, darling, but I'll come back again

People, I don't care what people say
No one has the right to judge me
Because of my love, hey-ey-ey

I won't, I won't die without you
In your eyes I found happiness
Let everyone hear me

My bed is cold since you're gone
Like a frozen sea in the night, like the North Pole
My only one, be my woman and kiss me
I know we are sinners, darling, but I don't care

Hey, hey, people, I don't care what people say
No one has the right to judge me
Because of my love, hey-ey-ey

I won't, I won't die without you
In your eyes I found happiness
Let everyone hear me

Hey, people, I don't care what people say (people)
No one has the right to judge me (judge)
Because of my love, hey-ey-ey

I won't, I won't die without you
In your eyes I found happiness
Let everyone hear me

In your eyes I found happiness
Just hold me