Malena - Davor Borno перевод на английский

Malena

Sluti se jesen, dolaze kiše
A u meni diše ljubav k'o prije
Miče se ljeto, na dnu duše spava
A negdje se pjeva i vino se pije

Godina jedna, otkucava vrijeme
Negdje u pijesku s valom se tuče
More mi šumi i bor zamiriše
Pa me u ljeto natrag odvuče

Malena, gdje si sad, kraj koga dišeš
Malena, ne javljaš se i ne pišeš
Malena, daleko si, a hladna je noć

Malena, gdje si sad, kraj kog se budiš
Malena, kome svoje usne nudiš
Malena, a još k jugu vozi isti vlak

Godina jedna, otkucava vrijeme
Negdje u pijesku s valom se tuče
More mi šumi i bor zamiriše
Pa me u ljeto natrag odvuče

Malena, gdje si sad, kraj koga dišeš
Malena, ne javljaš se i ne pišeš
Malena, daleko si, a hladna je noć

Malena, gdje si sad, kraj kog se budiš
Malena, kome svoje usne nudiš
Malena, a još k jugu vozi isti vlak

Malena, gdje si sad, kraj koga dišeš
Malena, ne javljaš se i ne pišeš
Malena, daleko si, a hladna je noć

Malena, gdje si sad, kraj koga dišeš
Malena, ne javljaš se i ne pišeš
Malena, daleko si, a hladna je noć

Malena, gdje si sad, kraj kog se budiš
Malena, kome svoje usne nudiš
Malena, a još k jugu vozi isti vlak

Malena, gdje si sad, kraj koga dišeš
Malena, ne javljaš se i ne pišeš
Malena, daleko si, a hladna je noć

Daleko si, a hladna je noć

Malena

Autumn is creeping in, the rains are coming
And in me, love breathes like before
Summer is fading, sleeping at the bottom of my soul
And somewhere someone's singing and wine is flowing

One year, time is ticking away
Somewhere in the sand, battling with the waves
The sea whispers to me and the pine tree scents the air
And it pulls me back to summer

Malena, where are you now, beside whom do you breathe
Malena, you don't call and you don't write
Malena, you're far away, and the night is cold

Malena, where are you now, next to whom do you wake
Malena, to whom do you offer your lips
Malena, and the same train still runs south

One year, time is ticking away
Somewhere in the sand, battling with the waves
The sea whispers to me and the pine tree scents the air
And it pulls me back to summer

Malena, where are you now, beside whom do you breathe
Malena, you don't call and you don't write
Malena, you're far away, and the night is cold

Malena, where are you now, next to whom do you wake
Malena, to whom do you offer your lips
Malena, and the same train still runs south

Malena, where are you now, beside whom do you breathe
Malena, you don't call and you don't write
Malena, you're far away, and the night is cold

Malena, where are you now, beside whom do you breathe
Malena, you don't call and you don't write
Malena, you're far away, and the night is cold

Malena, where are you now, next to whom do you wake
Malena, to whom do you offer your lips
Malena, and the same train still runs south

Malena, where are you now, beside whom do you breathe
Malena, you don't call and you don't write
Malena, you're far away, and the night is cold

You're far away, and the night is cold