Текст и перевод песни Davor Borno - Nek' Teče Vino

Nek' Teče Vino

Ma, briga nas za to što se slomila gitara
Staro društvo svira još od Ljubljane do Mostara
Ja pametan, al' za tobom uvijek lud
Pa ljubav mi opet dođe niotkud

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Ma, nismo krivi mi što smo ostali bez vina
Moralo se popiti, svirala je mandolina
Ja pametan, al' za tobom uvijek lud
Pa ljubav mi opet dođe niotkud

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati

Nek' teče vino, zadnje kapi
Jer mladost prolazi, lete, lete, sati
Daj, ljubi me, nitko neće znati
Jer noć već pala je, nitko neće saznati
Život neće stati

Nek' Teče Vino

Ma, we don't care about that broken guitar
This old band has been playing from Ljubljana to Mostar
I'm clever but I'm always crazy for you
Because love finds me out of nowhere again

Let the wine flow, the last drops
Because youth is passing by, the hours, they fly away
Come on, kiss me, no one will know
Because night has already fallen, no one will find out
Life will not stop

Ma, it's not our fault we've run out of wine
It had to be drunk, the mandolin was playing
I'm clever but I'm always crazy for you
Because love finds me out of nowhere again

Let the wine flow, the last drops
Because youth is passing by, the hours, they fly away
Come on, kiss me, no one will know
Because night has already fallen, no one will find out
Life will not stop

Let the wine flow, the last drops
Because youth is passing by, the hours, they fly away
Come on, kiss me, no one will know
Because night has already fallen, no one will find out

Let the wine flow, the last drops
Because youth is passing by, the hours, they fly away
Come on, kiss me, no one will know
Because night has already fallen, no one will find out
Life will not stop