Текст и перевод песни Davor Borno - Neka Me Prate

Neka Me Prate

Jednoga dana, k'o svi, i ja ću poć'
Tu smo bar jednaki mi kad padne noć
Kad pomislim na život svoj, da ostat' će od mene prah
Ja od srca zapivan pismu, da otiran strah

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
Nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Svima je suđeno mrijet', za sve kuca sat
Svi ćemo jednom u mir, zauvik spat'
Kad odzvone za život moj, kad anđeli pozovu me
Ti moju zapivaj pismu, i poljubi me

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
I nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Neka me prate samo svirači
Neka me prate na putu tom
I nek' svira pisma za moju dušu
A ti sakri suze i svoju bol

Neka me prate samo svirači
Kad me odnesu ka moru mom
I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

I neka me uzmu voljeni vali
Ostaj mi zdravo, i pozdravi dom

Let Them Accompany Me

One day, like everyone, I too will go
In this, we are all equal when night falls
When I think about my life, that only dust will remain of me
I sing a song from my heart, to wipe away the fear

Let only musicians accompany me
Let them accompany me on that journey
Let them play songs for my soul
And you, hide your tears and your pain

Let only musicians accompany me
When they carry me to my sea
And let the beloved waves take me
Farewell to you, and send my regards home

Everyone is destined to die, the clock ticks for all
We will all one day, forever sleep
When they toll for my life, when the angels call me
Sing my song, and kiss me goodbye

Let only musicians accompany me
Let them accompany me on that journey
And let them play songs for my soul
And you, hide your tears and your pain

Let only musicians accompany me
When they carry me to my sea
And let the beloved waves take me
Farewell to you, and send my regards home

Let only musicians accompany me
Let them accompany me on that journey
And let them play songs for my soul
And you, hide your tears and your pain

Let only musicians accompany me
When they carry me to my sea
And let the beloved waves take me
Farewell to you, and send my regards home

And let the beloved waves take me
Farewell to you, and send my regards home