Od Triglava Do Mora - Davor Borno перевод на английский

Od Triglava Do Mora

Od ljubavi nisam umoran
Sve dok ne svane, do zore rane
A kad jednom ostarim i ja
Sanjat ću fešte iz mladosti rane

Zapivajte, prijateljice
One stare pisme ljubavne
Da pamtimo uspomene sve

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

Danas pijem da zaboravim
Pa, nek' mi sude za noći lude
Od života da se odmorim
Sutra nek' bude kako bude

Zapivajte, prijateljice
One stare pisme ljubavne
Da pamtimo uspomene sve

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(To-to-to, hej, hej, to-to-to, hej, hej)

Zapivajte, prijatelji sjevera i juga
U životu jedinom ne triba nam tuga
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(Zapivajte, prijatelji sjevera i juga, hej)
(U životu jedinom ne triba nam tuga)
Zapivajte, prijatelji, dok ne pukne zora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora
Ma, nek' je fešta svaki dan, od Triglava do mora

(To-to-to, hej, hej)

From Triglav to the Sea

Of love, I'm not tired
As long as the dawn doesn't break, until the early morning
And when I get old someday
I'll dream of parties from my early youth

Sing, my female friends
Those old love songs
So we remember all the memories

Sing, my friends from north and south
In this one life, we don't need sadness
Sing, my friends, until dawn breaks
Let there be a party every day, from Triglav to the sea
Let there be a party every day, from Triglav to the sea

Today I drink to forget
So let them judge me for the crazy nights
To rest from life
Tomorrow let it be as it will be

Sing, my female friends
Those old love songs
So we remember all the memories

Sing, my friends from north and south
In this one life, we don't need sadness
Sing, my friends, until dawn breaks
Let there be a party every day, from Triglav to the sea
Let there be a party every day, from Triglav to the sea

(To-to-to, hey, hey, to-to-to, hey, hey)

Sing, my friends from north and south
In this one life, we don't need sadness
Sing, my friends, until dawn breaks
Let there be a party every day, from Triglav to the sea
Let there be a party every day, from Triglav to the sea

(Sing, my friends from north and south, hey)
(In this one life, we don't need sadness)
Sing, my friends, until dawn breaks
Let there be a party every day, from Triglav to the sea
Let there be a party every day, from Triglav to the sea

(To-to-to, hey, hey)