Текст и перевод песни Davor Borno - Rani Me

Rani Me

Još jednom rani me
Do kraja slomi me
Nek' me nema, nek' me nema

Još jednom ljubi me
U stopu prati me
Kao sjena, kao sjena

K'o nekad voli me
Imenom zovi me
Probudi se na mom ramenu

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Neka se raduje

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Za tobom umire

Bio sam lud i mlad
Pogledaj gdje sam sad
Kad te nema, kad te nema

Meni je dan po dan
Tužan i umoran
Za sva vremena, sva vremena

Ništa mi ne ide
Oči mi ne vide
Na svijetu nema mi do tebe

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Neka se raduje

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Zbog tebe boluje

Eeej

Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj
Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj

Još jednom ljubi me
U stopu prati me
Kao sjena, kao sjena

K'o nekad voli me
Imenom zovi me
Probudi se na mom ramenu

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Neka se raduje

Sve, neka ide s vragom
Sve, vrati srcu drago
Zbog tebe umire

Još jednom rani me
Do kraja slomi me
Nek' me nema, nek' me nema

Rani Me

Encore une fois, blesse-moi
Brise-moi jusqu'au bout
Que je n'existe plus, que je n'existe plus

Encore une fois, embrasse-moi
Suis-moi pas à pas
Comme une ombre, comme une ombre

Comme avant, aime-moi
Appelle-moi par mon nom
Réveille-toi sur mon épaule

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Laisse-le se réjouir

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Il meurt pour toi

J'étais fou et jeune
Regarde où je suis maintenant
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

Pour moi, chaque jour
Triste et fatigué
Pour toujours, pour toujours

Rien ne me réussit
Mes yeux ne voient pas
Il n'y a personne au monde que j'aime autant que toi

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Laisse-le se réjouir

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Il souffre pour toi

Eeej

Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj
Na-na-na-naj, na-na-na-na-naj

Encore une fois, embrasse-moi
Suis-moi pas à pas
Comme une ombre, comme une ombre

Comme avant, aime-moi
Appelle-moi par mon nom
Réveille-toi sur mon épaule

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Laisse-le se réjouir

Tout, que cela aille au diable
Tout, rends-le cher à mon cœur
Il meurt pour toi

Encore une fois, blesse-moi
Brise-moi jusqu'au bout
Que je n'existe plus, que je n'existe plus