Текст и перевод песни Davor Borno - Sklopi Oči

Sklopi Oči

Evo me prid domom tvojim, lipoto moja
Stojim u tvome đardinu, ne moreš spat
A još jednom tija bi vidit najlipše oči
Ka nekad davno pismu ti zakantat

Znam da si nesritna bila bez tila moga
Sanja sam poljupce tvoje i dodire
Ako poživimo grije Bog će nam prostit
Jubi me, jednom se živi, jednom se mre

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi

Rastavilo mi se srce od duše moje
Onoga dana kad u svit mora sam poć
Cilo sam vrime ja sanja najlipše snove
Da ću još jednom, bar jednom, jubit te doć

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi

Sklopi oči, moja djevo bajna
U đardinu od mladosti
Sklopi oči, moja zvizdo sjajna
Nek' nam je život stađun od jubavi
Nek' nam je život stađun od jubavi

Sklopi oči, moja djevo bajna

Close Your Eyes

Here I am in front of your house, my beauty
Standing in your garden, you can't sleep
And I want to see those beautiful eyes once more
Like I used to sing you a song long ago

I know you were unhappy without my body
I dreamt of your kisses and your touch
If we sin, God will forgive us
Kiss me, we live once, we die once

Close your eyes, my wondrous maiden
In the garden of youth
Close your eyes, my shining star
May our life be a season of love

My heart was torn from my soul
The day I had to go out into the world
All this time I dreamt the most beautiful dreams
That I would once more, at least once, come to love you

Close your eyes, my wondrous maiden
In the garden of youth
Close your eyes, my shining star
May our life be a season of love

Close your eyes, my wondrous maiden
In the garden of youth
Close your eyes, my shining star
May our life be a season of love
May our life be a season of love

Close your eyes, my wondrous maiden