Текст и перевод песни Davor Borno - Slovenka

Slovenka

Ja sam čovjek sa sto lica
Ime mi je lutalica
Cijeli svijet sam triput prošao (oh-oh-oh)

Ja za žene imam dara
Iako baš nemam para
Na njih dušu bi potrošio (no, no)

Jedna mala ranila me
Po' života uzela je
Tvrdo srce mi se slomilo

Samo njoj bi domar bio
I dan i noć, drag i mio
Na ruci bi zlato nosio

Ljubila me, ljubila me prelijepa Slovenka
Južnjačkog sam tvrdog srca, al' je duša meka
Da mi ona bude žena, dao bi sve moje
Da me cijeli život ljubi, dao bi joj more

Do jučer sam mangup bio
Mnogo žena prevario
Svakoj osmijeh nosio na dar (uuuh)

Danas mi se loše piše
Totalno me nema više
Propao sam, a još nisam star

Jedna mala ranila me
Po' života uzela je
Tvrdo srce mi se slomilo

Samo njoj bi domar bio
I dan i noć, drag i mio
Na ruci bi zlato nosio (ooh)

Ljubila me, ljubila me prelijepa Slovenka
Južnjačkog sam tvrdog srca, al' je duša meka
Da mi ona bude žena, dao bi sve moje
Da me cijeli život ljubi, dao bi joj more

Ljubila me, ljubila me prelijepa Slovenka
Južnjačkog sam tvrdog srca, al' je duša meka
Da mi ona bude žena, dao bi sve moje
Da me cijeli život ljubi, dao bi joj more

Da me cijeli život ljubi, dao bi joj more

Slovenian Girl

I'm a man with a hundred faces
My name is wanderer
I've traveled the whole world three times (oh-oh-oh)

I have a way with women
Even though I don't have much money
I'd spend my soul on them (no, no)

One little girl wounded me
She took half my life away
My hard heart was broken

I'd be her houseman
Day and night, sweet and dear
I'd wear gold on my finger

She kissed me, the beautiful Slovenian girl kissed me
I have a hard Southern heart, but my soul is soft
For her to be my wife, I'd give all I own
For her to kiss me all my life, I'd give her the ocean

Until yesterday, I was a scoundrel
I deceived many women
I gave each one a smile as a gift (uuuh)

Today things are looking bad for me
I'm totally gone
I'm ruined, and I'm not even old

One little girl wounded me
She took half my life away
My hard heart was broken

I'd be her houseman
Day and night, sweet and dear
I'd wear gold on my finger (ooh)

She kissed me, the beautiful Slovenian girl kissed me
I have a hard Southern heart, but my soul is soft
For her to be my wife, I'd give all I own
For her to kiss me all my life, I'd give her the ocean

She kissed me, the beautiful Slovenian girl kissed me
I have a hard Southern heart, but my soul is soft
For her to be my wife, I'd give all I own
For her to kiss me all my life, I'd give her the ocean

For her to kiss me all my life, I'd give her the ocean