Текст и перевод песни Davor Borno - Sve Dok Živim

Sve Dok Živim

Ponekad poželim da te vidim bar
Na tren pogodi me tuga, i pomalo sam izgubljen
Iza nekog ugla, pustim suzu potajno
Da ne vidi nitko, pa krenem lagano

Kažu da si sretna, da se smiješ svaki dan
A to slušat neću, od toga sam bolestan
Jer dijelio sam s tobom taj tvoj osmijeh od srca
Ostala mi tuga, prijateljica

Sve dok živim na ovome svijetu
U dnu srca ja ću tebe ostavit
Za sva blaga na ovom planetu
Ime tvoje nikad neću zaboravit

Vrisnuo bi noćas, ma, nek' me čuje cijeli svijet
Ti ne znaš kako boli kad mi padneš na pamet
Ljubomora je glupa, odavno to dobro znam
Al' što ću kad te volim i prokleto sam sam

Sve dok živim na ovome svijetu
U dnu srca ja ću tebe ostavit
Za sva blaga na ovom planetu
Ime tvoje nikad neću zaboravit

A-a-a-a-a-a-a
U dnu srca ja ću tebe ostavit
Za sva blaga na ovom planetu
Ime tvoje nikad neću zaboravit

Nikad neću zaboravit

As Long As I Live

Sometimes I wish I could see you, even just
For a moment, sadness hits me, and I'm a little lost
Around some corner, I secretly let a tear fall
So no one sees, and then I slowly move on

They say you're happy, that you smile every day
But I won't listen to that, it makes me sick
Because I shared that heartfelt smile of yours with you
All I have left is sadness, my companion

As long as I live in this world
In the bottom of my heart, I will keep you
For all the treasures on this planet
I will never forget your name

I would scream tonight, let the whole world hear me
You don't know how much it hurts when I think of you
Jealousy is stupid, I've known that for a long time
But what can I do when I love you and I'm damn alone

As long as I live in this world
In the bottom of my heart, I will keep you
For all the treasures on this planet
I will never forget your name

A-a-a-a-a-a-a
In the bottom of my heart, I will keep you
For all the treasures on this planet
I will never forget your name

I will never forget