Davor Borno - Što Imam Od Života - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Davor Borno - Što Imam Od Života




Što Imam Od Života
What Do I Have From Life
Teško mi je sklopit oči
It's hard for me to close my eyes
I bez tebe u san poći
And go to sleep without you
Bez jubavi mira niman
I have no peace without love
Živim mladost priko voje
I live my youth through pain
Pola mene ostalo je
Half of me is left behind
U srcu je duga zima
A long winter is in my heart
Virova san u te ludo
I foolishly believed in you
Mislija san da si moja
I thought you were mine
Privarilo me je tilo
My body deceived me
Da te nisan nikad taka
If I had never known you like this
Duša bi mi bila laka
My soul would be light
Znan da bo'je bi mi bilo
I know it would be better for me
Što iman od života
What do I have from life
Kad samo bol mi daje
When it only gives me pain
Zaludu sva lipota
All beauty is in vain
Za te bi umra ra'je
I'd rather die for you
Što iman od života
What do I have from life
Kad od tebe me dili
When it separates me from you
Bez tebe je grihota
Without you, it's a sin
Prebolit život cili
To endure a whole life
Kad u zoru zvona zvone
When the bells ring at dawn
Tiho Bogu pomolim se
I quietly pray to God
Da me čuva, da me prati
To keep me, to guide me
Jer kad jubav čovik nima
Because when a man has no love
Od mora se pazit triba
He needs to be careful
Da ne ode s valovima
Not to go with the waves
Virova san u te ludo
I foolishly believed in you
Mislija san da si moja
I thought you were mine
Privarilo me je tilo
My body deceived me
Da te nisan nikad taka
If I had never known you like this
Duša bi mi bila laka
My soul would be light
Znan da bo'je bi mi bilo
I know it would be better for me
Što iman od života
What do I have from life
Kad samo bol mi daje
When it only gives me pain
Zaludu sva lipota
All beauty is in vain
Za te bi umra ra'je
I'd rather die for you
Što iman od života
What do I have from life
Kad od tebe me dili
When it separates me from you
Bez tebe je grihota
Without you, it's a sin
Prebolit život cili
To endure a whole life
Što iman od života
What do I have from life
Kad od tebe me dili
When it separates me from you
Bez tebe je grihota
Without you, it's a sin
Prebolit život cili
To endure a whole life
Bez tebe je grihota
Without you, it's a sin
Prebolit život cili
To endure a whole life
Što iman od života
What do I have from life






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.