Текст и перевод песни Davor Radolfi feat. Ritmo Loco - Na Bačvama Vina

Na Bačvama Vina

Kad čuju se pjesme, baš nimalo sjetne
A ulice sve za ples su pretijesne
Ne miruje nitko, dok glazba se čuje
S nama svemir noćas luduje
Ma neka se ljuja kao barka od papira
Cijeli svijet je sada orkestar što svira
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
S njom u ritmu njišu se ptice s krovova
Kao da je pijana, Luna pleše ča-ča-ča
Ova noć je čarobna, nitko ne spava

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina
Dok pjesmom plamti noć, od dna do visina
Zaplešimo sada svi na bačvama vina

Sur les barils de vin

Quand j'entends des chansons, pas du tout mélancoliques
Et les rues sont trop étroites pour danser
Personne ne reste immobile, tant que la musique résonne
L'univers devient fou avec nous ce soir
Laisse-le se balancer comme un bateau en papier
Le monde entier est maintenant un orchestre qui joue
Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Les oiseaux sur les toits se balancent au rythme avec elle
Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Cette nuit est magique, personne ne dort

Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin
Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin

Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Les oiseaux sur les toits se balancent au rythme avec elle
Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Cette nuit est magique, personne ne dort

Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin
Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin

Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Les oiseaux sur les toits se balancent au rythme avec elle
Comme si elle était ivre, la Lune danse le cha-cha-cha
Cette nuit est magique, personne ne dort

Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin
Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin

Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin
Alors que la nuit flambe de chansons, du fond jusqu'aux hauteurs
Dansons tous maintenant sur les barils de vin