Oralı Değil - Davut Güloğlu перевод на французский

Oralı Değil

Hiç aklumi başumdan sanki almamış gibi
Dersun ki bu kalbumi fazla yakmamış gibi
Artuk sevduğum insan yabanci oldi bana
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Artuk sevduğum insan yabanci oldi bana
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Aşkından eliyirum yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki buralı değil
Anladım onun kalbi da böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Gene orali değil
Sanki burali değil
Böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Tuttum göz yaşlarumi daha akmasun diye
Gözlerumi kör ettum sana bakmasun diye
Kalbumden söktüm attum da fazla yakmasun diye
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Kalbumden söktüm attum da fazla yakmasun diye
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Aşkından eliyirim yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki burali değil
Anladum onun kalbi da böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Gene orali değil
Sanki burali değil
Boyle yarali değil
Gönlümun odasina yar sanki kalmamış gibi
Aşkından eliyirim yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki burali değil
Anladum onun kalbi da böyle yarali değil

Pas de là

Comme si je n'avais jamais perdu la tête
Comme si mon cœur n'avait jamais été brûlé
La personne que j'aimais est devenue une étrangère pour moi
Comme si elle n'avait jamais touché mon cœur
La personne que j'aimais est devenue une étrangère pour moi
Comme si elle n'avait jamais touché mon cœur
Je suis toujours amoureux de toi, mon amour, mais tu n'es plus de ce monde
Tu es partie pour un autre monde, comme si tu n'étais jamais née ici
J'ai compris que ton cœur n'est pas comme ça, il n'est pas blessé
Comme si mon cœur ne t'avait jamais accueilli
Tu n'es plus de ce monde
Comme si tu n'étais jamais née ici
Il n'est pas comme ça, il n'est pas blessé
Comme si mon cœur ne t'avait jamais accueilli
J'ai retenu mes larmes pour qu'elles ne coulent pas
J'ai aveuglé mes yeux pour ne pas te regarder
J'ai arraché mon cœur et l'ai jeté pour qu'il ne brûle plus
Comme si elle n'avait jamais touché mon cœur
J'ai arraché mon cœur et l'ai jeté pour qu'il ne brûle plus
Comme si elle n'avait jamais touché mon cœur
Je suis toujours amoureux de toi, mon amour, mais tu n'es plus de ce monde
Tu es partie pour un autre monde, comme si tu n'étais jamais née ici
J'ai compris que ton cœur n'est pas comme ça, il n'est pas blessé
Comme si mon cœur ne t'avait jamais accueilli
Tu n'es plus de ce monde
Comme si tu n'étais jamais née ici
Il n'est pas comme ça, il n'est pas blessé
Comme si mon cœur ne t'avait jamais accueilli
Je suis toujours amoureux de toi, mon amour, mais tu n'es plus de ce monde
Tu es partie pour un autre monde, comme si tu n'étais jamais née ici
J'ai compris que ton cœur n'est pas comme ça, il n'est pas blessé