Oralı Değil - Davut Güloğlu перевод на русский

Oralı Değil

Hiç aklumi başumdan sanki almamış gibi
Dersun ki bu kalbumi fazla yakmamış gibi
Artuk sevduğum insan yabanci oldi bana
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Artuk sevduğum insan yabanci oldi bana
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Aşkından eliyirum yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki buralı değil
Anladım onun kalbi da böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Gene orali değil
Sanki burali değil
Böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Tuttum göz yaşlarumi daha akmasun diye
Gözlerumi kör ettum sana bakmasun diye
Kalbumden söktüm attum da fazla yakmasun diye
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Kalbumden söktüm attum da fazla yakmasun diye
Bir zamanlar gönlüme da hiç uğramamış gibi
Aşkından eliyirim yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki burali değil
Anladum onun kalbi da böyle yarali değil
Gönlumun odasina yar sanki kalmamış gibi
Gene orali değil
Sanki burali değil
Boyle yarali değil
Gönlümun odasina yar sanki kalmamış gibi
Aşkından eliyirim yar gene orali değil
Olmiş başka dünyali da sanki burali değil
Anladum onun kalbi da böyle yarali değil

Не отсюда

Как будто разум мой совсем покинул меня,
Словно это сердце моё ты не сжигала дотла.
Любимая стала чужой мне,
Будто и не ступала в моё сердце никогда.
Любимая стала чужой мне,
Будто и не ступала в моё сердце никогда.
Страдаю от любви к тебе, милая, ты не отсюда,
Словно из другого мира, как будто не здешняя ты.
Понял я, что сердце твоё не изранено так,
Будто и не жила ты в комнате моего сердца.
Ты не отсюда,
Будто не здешняя,
Не изранена так,
Будто и не жила ты в комнате моего сердца.
Сдерживал слёзы, чтоб не текли,
Закрыл глаза, чтоб на тебя не смотрели.
Вырвал тебя из сердца, чтоб больше не жгло,
Будто и не ступала в моё сердце никогда.
Вырвал тебя из сердца, чтоб больше не жгло,
Будто и не ступала в моё сердце никогда.
Страдаю от любви к тебе, милая, ты не отсюда,
Словно из другого мира, как будто не здешняя ты.
Понял я, что сердце твоё не изранено так,
Будто и не жила ты в комнате моего сердца.
Ты не отсюда,
Будто не здешняя,
Не изранена так,
Будто и не жила ты в комнате моего сердца.
Страдаю от любви к тебе, милая, ты не отсюда,
Словно из другого мира, как будто не здешняя ты.
Понял я, что сердце твоё не изранено так,