Oyana Salla Beni - Davut Güloğlu перевод на французский

Oyana Salla Beni

Oy, kız kınali saçların da iki yana düşeyi da iki yana dü...
Koydun aklıma koydun kırk türlü endişeyi
Koydun aklıma koydun kırk türlü endişeyi
O yana sallanalum, bu yana sallanalum
Alalum birbirini, bi′ güzel oynayalum
O yana salla beni, bu yana salla beni
Al göğsünün üstüne, yavrum yuvarla beni
Salla omuzlaruni bi' o yana, bu yana
Salla omuzlaruni bi′ o yana, bu yana
Oy, akar akar gecelerde gene ben sensuz miyim de gene ben sensuz...
Rahatsız etmem seni, öyle görgüsüz miyim?
Rahatsız etmem seni, öyle görgüsüz miyim?
O yana sallanalum, bu yana sallanalum
Alalum birbirini, bi' güzel oynayalum
O yana salla beni, bu yana salla beni
Al göğsünün üstüne, yavrum yuvarla beni
Salla omuzlaruni bi' o yana, bu yana
Salla omuzlaruni bi′ o yana, bu yana
Bozma
Oy, hem gece hem da gündüz da hep düşürüm seni da hep düşünurum...
Seveceksen güzelum yüreğunden sev beni
Seveceksen güzelum yüreğunden sev beni
O yana sallanalum, bu yana sallanalum
Alalum birbirini, bi′ güzel oynayalum
O yana salla beni, bu yana salla beni
Al göğsünün üstüne, yavrum yuvarla beni
Salla omuzlaruni bi' o yana, bu yana
Hem horon hem kemençe babamdan kaldi bana
Bozma
Olduğun yerde
Ha, ha
Oldu
Oh, oh
O yana salla beni, bu yana salla beni
Al göğsünün üstüne, yavrum yuvarla beni
Salla omuzlaruni bi′ o yana, bu yana
Hem horon hem kemençe babamdan kaldi bana
Babamdan kaldi bana

Secoue-moi d'un côté à l'autre

Oh, ma belle, tes cheveux teints au henné tombent sur tes joues, tombent sur tes joues...
Tu as mis dans mon esprit, tu as mis quarante sortes d'inquiétudes
Tu as mis dans mon esprit, tu as mis quarante sortes d'inquiétudes
Secouons-nous d'un côté à l'autre, secouons-nous d'un côté à l'autre
Prenons-nous l'un l'autre, dansons joyeusement
Secoue-moi d'un côté à l'autre, secoue-moi d'un côté à l'autre
Prends-moi sur ta poitrine, mon cœur, fais-moi rouler
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Oh, coule, coule, dans les nuits, suis-je encore sans toi, suis-je encore sans toi...
Je ne te dérangerai pas, suis-je si mal élevé ?
Je ne te dérangerai pas, suis-je si mal élevé ?
Secouons-nous d'un côté à l'autre, secouons-nous d'un côté à l'autre
Prenons-nous l'un l'autre, dansons joyeusement
Secoue-moi d'un côté à l'autre, secoue-moi d'un côté à l'autre
Prends-moi sur ta poitrine, mon cœur, fais-moi rouler
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Ne gâche pas
Oh, nuit et jour, je ne fais que penser à toi, je ne fais que penser à toi...
Si tu veux m'aimer, ma belle, aime-moi de tout ton cœur
Si tu veux m'aimer, ma belle, aime-moi de tout ton cœur
Secouons-nous d'un côté à l'autre, secouons-nous d'un côté à l'autre
Prenons-nous l'un l'autre, dansons joyeusement
Secoue-moi d'un côté à l'autre, secoue-moi d'un côté à l'autre
Prends-moi sur ta poitrine, mon cœur, fais-moi rouler
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Le horon et le kemençe, mon père me les a légués
Ne gâche pas
Là où tu es
Ha, ha
C'est fait
Oh, oh
Secoue-moi d'un côté à l'autre, secoue-moi d'un côté à l'autre
Prends-moi sur ta poitrine, mon cœur, fais-moi rouler
Secoue tes épaules d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Le horon et le kemençe, mon père me les a légués
Mon père me les a légués