Sana Sana - Davut Güloğlu перевод на французский

Sana Sana

Sevene sevmeyene eyvallah
Nazım geçer biraz hatır bilene
Dost değil düşman ne çok maşallah
Canım kurban olur kıymet bilene
Sevene sevmeyene eyvallah (eyvallh)
Nazım geçer biraz hatır bilene
Dost değil düşman ne çok maşallah
Canım kurban olur kıymet bilene
Sana sana, sana sana, sana sana güle güle
Gül döktüm yüreğine, rezil ettin ele güne
Aldanma kış güneşi gibi sımsıcak tenine
Bir değil iki değil belli ki bu son değil
Sana sana, sana sana, sana sana güle güle
Gül döktüm yüreğine, rezil ettin ele güne
Aldanma kış güneşi gibi sımsıcak tenine
Bir değil iki değil belli ki bu son değil
(Belli ki bu son değil)
Unutup gidenlere eyvallah
Aşk yakar yaşamasını bilene
Verilen söz yalan ne çok maşallah
Bu can kurban olur kıymet bilene
Unutup gidenlere eyvallah (eyvallah)
Aşk yakar yaşamasını bilene
Verilen söz yalan ne çok maşallah
Bu can kurban olur kıymet bilene
Sana sana, sana sana, sana sana güle güle
Gül döktüm yüreğine rezil ettin ele güne
Aldanma kış güneşi gibi sımsıcak tenine
Bir değil iki değil belli ki bu son değil
Sana sana, sana sana, sana sana güle güle
Gül döktüm yüreğine, rezil ettin ele güne
Aldanma kış güneşi gibi sımsıcak tenine
Bir değil iki değil belli ki bu son değil
(Belli ki bu son değil)
(Belli ki, belli ki)
(Belli ki bo son değl)
(Belli ki, belli ki)
(Belli ki bu son değl)
Sevene sevmeyene eyvallah

À toi, À toi

À ceux qui aiment, à ceux qui n'aiment pas, je dis "à Dieu"
Mon amour passera, un peu de respect pour celui qui se souvient
Si les ennemis sont nombreux, Dieu merci, les amis aussi
Ma vie, je la donne à celui qui me la rendra
À ceux qui aiment, à ceux qui n'aiment pas, je dis "à Dieu" (à Dieu)
Mon amour passera, un peu de respect pour celui qui se souvient
Si les ennemis sont nombreux, Dieu merci, les amis aussi
Ma vie, je la donne à celui qui me la rendra
À toi, à toi, à toi, à toi, adieu
J'ai déposé des roses sur ton cœur, tu as fait honte à tout le monde
Ne te laisse pas bercer par ton corps chaud comme le soleil d'hiver
Ce n'est pas une, ce n'est pas deux, c'est sûr, ce n'est pas la fin
À toi, à toi, à toi, à toi, adieu
J'ai déposé des roses sur ton cœur, tu as fait honte à tout le monde
Ne te laisse pas bercer par ton corps chaud comme le soleil d'hiver
Ce n'est pas une, ce n'est pas deux, c'est sûr, ce n'est pas la fin
(C'est sûr, ce n'est pas la fin)
À ceux qui oublient, je dis "à Dieu"
L'amour brûle, que celui qui sait vivre le sache
La promesse donnée, mensonge, Dieu merci, beaucoup
Cette vie, je la donne à celui qui me la rendra
À ceux qui oublient, je dis "à Dieu" (à Dieu)
L'amour brûle, que celui qui sait vivre le sache
La promesse donnée, mensonge, Dieu merci, beaucoup
Cette vie, je la donne à celui qui me la rendra
À toi, à toi, à toi, à toi, adieu
J'ai déposé des roses sur ton cœur, tu as fait honte à tout le monde
Ne te laisse pas bercer par ton corps chaud comme le soleil d'hiver
Ce n'est pas une, ce n'est pas deux, c'est sûr, ce n'est pas la fin
À toi, à toi, à toi, à toi, adieu
J'ai déposé des roses sur ton cœur, tu as fait honte à tout le monde
Ne te laisse pas bercer par ton corps chaud comme le soleil d'hiver
Ce n'est pas une, ce n'est pas deux, c'est sûr, ce n'est pas la fin
(C'est sûr, ce n'est pas la fin)
(C'est sûr, c'est sûr)
(C'est sûr, ce n'est pas la fin)
(C'est sûr, c'est sûr)
(C'est sûr, ce n'est pas la fin)
À ceux qui aiment, à ceux qui n'aiment pas, je dis "à Dieu"