Seni Seni - Davut Güloğlu перевод на французский

Seni Seni

Derenlerun üstüne yazi yazarum yazi
Hiç de bana pas vermez hadi muhtarun kızi
Çok koşturur adami sanki etiler kızi
Üsten midur alttan midur o ormanun ağzi
Seni gidi seni seni seni
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayim
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle kavrulayim
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
O güzel dillerunla yedun biturdun beni
Havanada kafanada artuk başlatma beni
Hep dolaştum peşinde aynı serseri gibi
Şimdi bakma öyle sanki sarulmuş gibi dağa
Seni gidi seni seni seni
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayim
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle kavrulayim
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayim
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle
Seni gidi seni seni seni
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayim
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle kavrulayim
Seni seni koynuma alup da doya doya bi nefeste akluni almazsam
Sana sana yeminim olsun ki ateşine yana yana bana bana banmazsam
Al beni koynuna sar beni sar beni ateşinle kavrulayim
Öp beni yavrum cilveli cilveli ateşinle kavrulayim
Ateşinle kavrulayim

Tu Tu

J'écris sur les rivières, je t'écris
Tu ne me fais jamais de cadeau, la fille du maire
Tu fais beaucoup courir les hommes, comme la fille du village
Est-ce par le haut ou par le bas que sort cette forêt
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi, que je brûle dans ton feu
Embrasse-moi ma chérie, avec douceur, avec douceur, que je brûle dans ton feu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Tu m'as mangé avec tes belles paroles, tu m'as détruit
Ne me commence pas dans ton air, dans ton esprit
J'ai toujours erré derrière toi, comme un vagabond
Ne regarde pas comme ça, comme si tu étais embrassée par la montagne
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi, que je brûle dans ton feu
Embrasse-moi ma chérie, avec douceur, avec douceur, que je brûle dans ton feu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi, que je brûle dans ton feu
Embrasse-moi ma chérie, avec douceur, avec douceur, dans ton feu
Tu, tu, tu, tu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi, que je brûle dans ton feu
Embrasse-moi ma chérie, avec douceur, avec douceur, que je brûle dans ton feu
Tu, tu, si je ne t'enlève pas l'esprit avec un seul souffle en t'embrassant dans mes bras
Je te jure, tu, tu, que je ne me consumerai pas dans ton feu, pour moi, moi
Prends-moi dans tes bras, serre-moi, serre-moi, que je brûle dans ton feu
Embrasse-moi ma chérie, avec douceur, avec douceur, que je brûle dans ton feu
Dans ton feu