Текст и перевод песни Davut Sulari - Bir Güzelin Asikiyim

Bir Güzelin Asikiyim

Bir güzelin âşığıyım ağalar
Bir güzelin âşığıyım ağalar
Onun için taşa taşa tutar el beni
Onun için taşa neden tutar el beni

Gündüz hayalimde gece düşümde
Kumdan kuma savuruyor yel beni
Kumdan kuma savuruyor yel beni

Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Al gül olsam, ak gerdana sokulsam
Gül ab olsam, ince ince bele dökülsem

Köle olsam, pazarlarda satılsam
Yârim diye al sinene al beni
Yârim diye al sinene al beni

Pir Sultan Abdal'ım gamzeler oktur
Pir Sultan Abdal'ım kardaş gamzeler oktur
Hazeren sinemde babam yaralar çoktur
Hazeren sinemde neden yaralar çoktur

Benim Şah'tan başka hiç sevdiğim yoktur
Benim senden başka başka sevdiğim yoktur
İnanmazsın al Allah'a sal beni
İnanmazsın al Allah'a sal beni

Lover of a Beauty

I am the lover of a beauty, my lords
I am the lover of a beauty, my lords
Because of her, I strike the stones
Because of her, why do I strike the stones

In my dreams by day, in my thoughts by night
The wind scatters me from sand to sand
The wind scatters me from sand to sand

If I were a red rose, I would nestle on your white neck
If I were a red rose, I would nestle on your white neck
If I were the dew of a rose, I would trickle down your slender waist

If I were a slave, I would be sold in the markets
Take and embrace me as your lover
Take and embrace me as your lover

My Pir Sultan Abdal, your dimples are arrows
My brother Pir Sultan Abdal, your dimples are arrows
My chest is wounded by your eyes, Hazeren
Why is my chest wounded by your eyes, Hazeren

I have no love other than my Shah
I have no love other than you
If you don't believe me, ask God
If you don't believe me, ask God