Текст и перевод песни Davut Sulari - Hayal Meyal Olmuş

Hayal Meyal Olmuş

Hayal meyal olmuş karşıki dağlar
Hayal meyal olmuş karşıki dağlar
Gözüme görünür yolların düzgün, yolların düzgün
Sinemde çok benim, benim onulmaz yaram var
Merhemim, ilacım, ellerin düzgün

Efendim, efendim, benim efendim
Bal hasretinde yandım, tükendim

Bir yanımda Jele Jele, bir yanım Haçkar
Sabahın güneşi başına doğar, başına doğar
Yaz ayında lale lale, menekşen açar
Kışın kuş kondurmaz, bellerin düzgün

Nazmiye karşısı makamın, yurdun
Eğildim toprağan, yüzümü sürdüm
Davut Sulari der, "Merakız derdim"
Benim gibi çoktur kulların düzgün

Efendim, efendim, benim efendim
Nazlım hasretinle yandım, tükendim

Hayal Meyal Olmuş

The opposite mountains have become misty
The opposite mountains have become misty
The roads look straight to my eyes, straight
In my heart there is an incurable wound
My salve, my medicine, your hands are straight

My mistress, my mistress, my mistress
I burned out in yearning for honey

Jele Jele on one side, Haçkar on the other
The morning sun rises on your head, on your head
In the summer, tulips and violets bloom
No birds land in the winter, your waists are straight

The shrine and your houses are across from Nazmiye
I crouched down to the ground and rubbed my face
Davut Sulari says, "Merakız is my sorrow"
There are many with servants like mine, straight

My mistress, my mistress, my mistress
I burned out in yearning for my beloved