Текст и перевод песни Davy Jones - I Really Love You

I Really Love You

Come and listen while I sing my song
You may be busy but it won't take long
I've got a few things
That I'd like to say to you

I've done some thinking
About the way I feel
Thought I'd let you know
My love is real
I'm not so good with words
But I know you'll understand

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high

I'll put it to you in a simple way
Can't keep it locked inside another day
Everytime you leave me, girl
All I do is cry

So make it easy on me
Let me know
If you feel the same
Just tell me so
I wanna be with you
And keep
And keep you by my side

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high.

Je t'aime vraiment

Viens écouter ma chanson
Tu es peut-être occupée, mais ça ne prendra pas longtemps
J'ai quelques choses
Que j'aimerais te dire

J'ai réfléchi
À ce que je ressens
J'ai pensé te le faire savoir
Mon amour est réel
Je ne suis pas très doué avec les mots
Mais je sais que tu comprendras

Je t'aime vraiment
J'aime la façon dont tu me fais rire
J'aime les choses que tu fais
Toutes les petites choses que tu fais
Quand tu souris
Je me sens bien
Savoir que tu es près de moi
Me fait planer

Je vais te le dire simplement
Je ne peux pas le garder enfermé en moi un jour de plus
Chaque fois que tu me quittes, ma chérie
Tout ce que je fais, c'est pleurer

Alors, facilite-moi la tâche
Fais-moi savoir
Si tu ressens la même chose
Dis-le moi
Je veux être avec toi
Et te garder
Et te garder à mes côtés

Je t'aime vraiment
J'aime la façon dont tu me fais rire
J'aime les choses que tu fais
Toutes les petites choses que tu fais
Quand tu souris
Je me sens bien
Savoir que tu es près de moi
Me fait planer

Je t'aime vraiment
J'aime la façon dont tu me fais rire
J'aime les choses que tu fais
Toutes les petites choses que tu fais
Quand tu souris
Je me sens bien
Savoir que tu es près de moi
Me fait planer.