Rainy Jane - Davy Jones перевод на немецкий

Rainy Jane

With a cloud above her head
Here comes Rainy Jane
If she stops you, man she'll bore you
With her sad refrain
It's the same old story
We've heard a thousand times before
She'll tell you how he broke her heart
Then the tears will start to pour

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Jane you're just the shadow
Of the girl you used to be
Once you used to live for life
But now you live for sympathy
It's true your heart's been broken
And you've got the right to cry
But if you're gonna keep it up
The sunshine's gonna pass you by

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

You can change the weather
No one loves a rainy day
Come let's get together
Clouds will clear up when you cheer up
Take each raindrop
Make the rain stop

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine
(Repeat to fade)

Traurige Jane

Mit einer Wolke über ihrem Kopf
Hier kommt die traurige Jane
Wenn sie dich anhält, Mensch, wird sie dich langweilen
Mit ihrer traurigen Leier
Es ist die gleiche alte Geschichte
Die wir schon tausendmal gehört haben
Sie wird dir erzählen, wie er ihr Herz gebrochen hat
Dann werden die Tränen anfangen zu strömen

Hey traurige Jane
Du musst irgendwann aufhören zu weinen
Komm schon, traurige Jane
Es liegt an dir, deinen eigenen süßen Sonnenschein zu erschaffen

Jane, du bist nur der Schatten
Des Mädchens, das du mal warst
Einst hast du für das Leben gelebt
Aber jetzt lebst du für Mitleid
Es ist wahr, dein Herz wurde gebrochen
Und du hast das Recht zu weinen
Aber wenn du so weitermachst
Wird der Sonnenschein an dir vorbeiziehen

Hey traurige Jane
Du musst irgendwann aufhören zu weinen
Komm schon, traurige Jane
Es liegt an dir, deinen eigenen süßen Sonnenschein zu erschaffen

Du kannst das Wetter ändern
Niemand liebt einen regnerischen Tag
Komm, lass uns zusammenkommen
Die Wolken verziehen sich, wenn du dich aufheiterst
Nimm jeden Regentropfen
Lass den Regen aufhören

Hey traurige Jane
Du musst irgendwann aufhören zu weinen
Komm schon, traurige Jane
Es liegt an dir, deinen eigenen süßen Sonnenschein zu erschaffen

Hey traurige Jane
Du musst irgendwann aufhören zu weinen
Komm schon, traurige Jane
Es liegt an dir, deinen eigenen süßen Sonnenschein zu erschaffen
(Wiederholen bis zum Ausblenden)