Текст и перевод песни Davy Jones - Say It Again

Say It Again

One day I walking home
I was thinking of her
I would have felt lost
But she told me some things
Of which I wasn't aware
She told me she was kind of shy
Until I opened up her life
And now that she feels the way
That I want her to

Say it again
Say you love me again
Say it again
I've heard it before
But I'll hear it some more
So I've waited for when
You say
Say it again
Say you love me again
And baby say it again
So if I'm away
Don't forget what to say
Say it again
Baby say it again and again and again

First days weren't how
I imagined how lovin' should be
I told her to wait just
To see if her love brought
Her closer to me
And when I start to look around
I realize what I've found
And now she just said
The things that I want her to

Say it again
Say you love me again
Say it again
I've heard it before
But I'll hear it some more
So I've waited for when
You say
Say it again
Say you love me again
And baby say it again
So if I'm away
Don't forget what to say
Say it again
Baby say it again and again and again

Say it again
Say you love me again
Say it again
I've heard it before
But I'll hear it some more
So I've waited for when
You say
Say it again
Say you love me again
And baby say it again
So if I'm away
Don't forget what to say
Say it again
Baby say it again and again and again.

Dis-le encore

Un jour je rentrais à la maison
Je pensais à elle
Je me serais senti perdu
Mais elle m'a dit certaines choses
Dont je n'étais pas au courant
Elle m'a dit qu'elle était un peu timide
Jusqu'à ce que j'ouvre sa vie
Et maintenant qu'elle ressent ce que
Je veux qu'elle ressente

Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Dis-le encore
Je l'ai déjà entendu
Mais je l'entendrai encore
Alors j'ai attendu le moment où
Tu dirais
Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Et bébé, dis-le encore
Si je suis loin
N'oublie pas ce qu'il faut dire
Dis-le encore
Bébé, dis-le encore et encore et encore

Les premiers jours n'étaient pas comme
Je l'imaginais, comment l'amour devrait être
Je lui ai dit d'attendre juste
Pour voir si son amour la rapprochait
De moi
Et quand je commence à regarder autour de moi
Je réalise ce que j'ai trouvé
Et maintenant elle vient de dire
Les choses que je veux qu'elle dise

Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Dis-le encore
Je l'ai déjà entendu
Mais je l'entendrai encore
Alors j'ai attendu le moment où
Tu dirais
Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Et bébé, dis-le encore
Si je suis loin
N'oublie pas ce qu'il faut dire
Dis-le encore
Bébé, dis-le encore et encore et encore

Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Dis-le encore
Je l'ai déjà entendu
Mais je l'entendrai encore
Alors j'ai attendu le moment où
Tu dirais
Dis-le encore
Dis que tu m'aimes encore
Et bébé, dis-le encore
Si je suis loin
N'oublie pas ce qu'il faut dire
Dis-le encore
Bébé, dis-le encore et encore et encore.