Текст и перевод песни Davy Sicard - Dan mon tan

Dan mon tan

Ou wa sa kozman-la
Tan ti
Mi pe di aou kekfwa
Dan mon zorey mwin la 'tandi
Sa té kom in moral
Koutfwet foutan bandé
Swa té pou débal
Swa pou ramasé
Alor m' té majine koman lontan lété
Mé té pa kan mem mon fot si le tan lavé pasé
Kwék li 'a pou di

Dan mon tan
O wi navé réspé
Demoun navé la santé
Kem nou té mizer
Vé lantant té solider
La vi lété pli joli
Nabé pwin tout sak néna jordi
Té fé ek sak navé
Koméla la fine shanjé

Là rod pa pou afronté
Fé pa linsolan
Rod pa pou démayé
Fé pa linosan
Fé pa lo malin
Fé pa lo konéser
Ou la ariv se matin
Banna 'é là d'pi avan yer
Mé alor sé k' mi wa mon tour jordi
Kom zot kom in lévolision la vi
Afors nout natir la pi mem fason
Mem kod é mwin lé tanté di an rézon
Kozman banna là té bon
Riskab in jour nou d'mann pardon
Pou d'bon mi di

Dan mon tan
O wi navé réspé
Demoun navé la santé
Kem nou té mizer
Té lantant té solider
La vi lété pli joli
Navé pwin tout sak néna jordi
Té fé ek sak navé
Koméla la fine shanjé

Mé mi per pars par là m'a fine pasé
Tout lépok néna son bon ek son mové
Dann tan siklone i wa piédbwa byin rasiné
Sak i tyinbo an zarboutan

Dan mon tan
Wo mi lé lé

В мое время

Ты знаешь эту фразу
Раньше
Я говорю тебе, иногда
В моих ушах все еще звучит
Это было как нравоучение
Удар хлыстом, туго натянутым
Либо ты должен был распаковывать
Либо собирать вещи
Тогда я представлял, как далеко было лето
Но это была не моя вина, что время прошло
Кто-то скажет

В мое время
О да, было уважение
У людей было здоровье
Хотя мы были бедны
Наши связи были крепче
Жизнь была прекраснее
Не было всего того, что есть сегодня
Делали из того, что было
Сейчас все изменилось

Тут не пытайся спорить
Не будь нахалом
Не пытайся обманывать
Не будь невинным
Не будь злым
Не будь умником
Ты пришел только сегодня утром
Мы здесь уже со вчерашнего дня
Но, похоже, сегодня моя очередь
Как и вы, как эволюция жизни
Несмотря на то, что наша природа не изменилась
Тот же самый код, и я пытаюсь рассуждать
Слова этих людей были хороши
Возможно, однажды нам придется просить прощения
Честно говоря, я говорю

В мое время
О да, было уважение
У людей было здоровье
Хотя мы были бедны
Наши связи были крепче
Жизнь была прекраснее
Не было всего того, что есть сегодня
Делали из того, что было
Сейчас все изменилось

Но я боюсь, потому что я прошел через это
У каждой эпохи есть свои плюсы и минусы
Во время циклона вы видите, как деревья хорошо укореняются
Те, которые падают в мгновение ока

В мое время
Вот где я его оставлю