Dann Pei Shagos - Davy Sicard перевод на немецкий

Dann Pei Shagos

Koté-ou mon frer
Mi tir mon shapo
Sanm ou mi priyer
Mi d'bout mi tyinbo
An ker mi majine
Kouraj ek lespwar
I fo pou in rasine
Anfleri anndan fénwar
Li di

Les anou vang an la mer
Les anou kos nout bato
Les anou dépoz kem in fler
Desi nout tonm dann péi Shagos

I fé amwin fier
Mi di gran respé
Malgré la koler
Koman ou res an dinyté
La pa pou l'pouvwar
La pa pou larjan
Mé pou in mémwar lé ankor vivan
Pou vréman i egzis
Pou la vérité
Ansanm in jistis
In zistwar i oblij
In limanité

Li di
Les anou...

In drwa si tout la ter
In lwa dann liniver
In shwa dékolonizater
In vwa pou aroz an ker

Nou di
Les anou...

Im Land der Chagos

Wo bist du, meine Schwester
Ich ziehe meinen Hut
Mit dir bete ich
Ich stehe aufrecht und halte durch
In meinem Herzen stelle ich mir vor
Mut und Hoffnung
Braucht es für eine Wurzel
Um im Dunkeln zu blühen
Er sagt

Lasst uns Rache nehmen auf dem Meer
Lasst uns unsere Boote anstoßen
Lasst uns wie eine Blume niederlegen
Auf unseren Gräbern im Land der Chagos

Es macht mich stolz
Ich sage großen Respekt
Trotz des Zorns
Wie du in Würde bleibst
Nicht für die Macht
Nicht für das Geld
Sondern für eine Erinnerung, die noch lebendig ist
Damit sie wirklich existiert
Für die Wahrheit
Gemeinsam eine Gerechtigkeit
Eine Geschichte verpflichtet
Eine Menschlichkeit

Er sagt
Lasst uns...

Ein Recht auf der ganzen Erde
Ein Gesetz im Universum
Eine Wahl zur Entkolonialisierung
Eine Stimme, um Herzen zu bewässern

Wir sagen
Lasst uns...