Grandpèr Té Si Mon Zépol - Davy Sicard перевод на немецкий

Grandpèr Té Si Mon Zépol

Akout amwin dalon ler la arivé
Po nou sové aswar
Debout dalon komander sa arivé
Alon fonn dann fénwar
Nout dé li té pou march kat pat ater
Kan ma la 'tandu la vwa granper di amwin

Atann ali, abandon pa li mon zanfan
Atann ali, abandon pa li mon zanfan
Atann ali, atann ali
Atann ali, abandon pa li mon zanfan

Mi gard mon dalon é ni kontinué
Na pou march ek la per
Ni ariv obout jis dovan la foré
Ala-là lanfer

É ni dé sot lo barier
Ek in pansé pou nout kouler
É ni antan byin lwin dérier
Lo fuzi, lo chyin lo komander
É là lo ker i ser
La per lé pli for aster
Nout dé i fé in priyer
Pou domann Bondie son limyer

Alé alé alé alé alé kour (kour)
Alé alé alé alé alé kour (kour)
Alé alé alé alé alé kour (kour)
Alé alé alé alé alé kour (kour)
Alé alé alé alé alé kour (kour)
Alé alé alé alé alé kour

Ah (ah, eh eh)
Dalon (eh eh)
I seny (eh eh, eh eh)
I tonm
É la mi rapel

Atann ali, abandon pa li mon zanfan (eh, doubwa)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (abandon pa li)
Atann ali, atann ali
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (eh, ah)

La raj dann ker
Ma la met mon dalon si mon zépol
La raj dann ker
Ma la met mon kouler si mon zépol
É ma la kouri
Ek dé fwa plis la per
Ek dé fwa plis lo ker
Ek dé fwa plis la raz

Lontan i té wa komander par son kouler
Zordi fin ariv innot manier é sé sa i kont
Selman oubli pa in nafer
Les jamé zot kouler ater
Met ali si zot zépol

Atann ali, abandon pa li mon zanfan (eh)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (eh non non)
Atann ali, atann ali
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (dobwa)

Atann ali, abandon pa li mon zanfan
(Atann ali, abandon pa li mon zanfan)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan
(Atann ali, abandon pa li mon zanfan)
Atann ali, atann ali
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (brr, eh yeh)

Atann ali, abandon pa li mon zanfan (brr, eh yeh)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (brr, eh yeh)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (brr)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (atann ali, ah)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (brr, eh yeh)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan (atann ali, eh)
Atann ali, abandon pa li mon zanfan

Abandon pa li mon zanfan (abandon pa li mon zanfan)
Abandon pa li mon zanfan (abandon pa li mon zanfan)
Abandon pa li mon zanfan (abandon pa i mon zanfan)
Abandon pa li mon zanfan (abandon pa li mon zanfan)
Abandon pa li mon zanfan (iya iya iya)
Abandon pa li mon zanfan (iya iya iya, ah ah ah)
Abandon pa li mon zanfan (abandon pa li-)

Großvater, trag meine Bürde

Hör mir zu, mein Freund, die Zeit ist gekommen
Für uns, heute Abend zu fliehen
Steh auf, mein Freund, der Kommandant, es ist so weit
Lass uns im Dunkeln verschwinden
Wir beide mussten auf allen vieren kriechen
Als ich Großvaters Stimme hörte, die mir sagte

Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind
Warte auf ihn, warte auf ihn
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind

Ich schaue meinen Freund an und wir machen weiter
Wir müssen mit Angst gehen
Wir kommen am Ende an, direkt vor dem Wald
Das ist die Hölle

Und wir beide springen über die Barriere
Mit einem Gedanken an unsere Hautfarbe
Und wir hören weit hinter uns
Das Gewehr, den Hund, den Kommandanten
Und da zieht sich das Herz zusammen
Die Angst ist jetzt stärker
Wir beide sprechen ein Gebet
Um Gott um sein Licht zu bitten

Los, los, los, los, los, lauf (lauf)
Los, los, los, los, los, lauf (lauf)
Los, los, los, los, los, lauf (lauf)
Los, los, los, los, los, lauf (lauf)
Los, los, los, los, los, lauf (lauf)
Los, los, los, los, los, lauf

Ah (ah, eh eh)
Mein Freund (eh eh)
Er blutet (eh eh, eh eh)
Er fällt
Und da erinnere ich mich

Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (eh, steh auf)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich)
Warte auf ihn, warte auf ihn
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (eh, ah)

Wut im Herzen
Ich habe meinen Freund auf meine Schultern gelegt
Wut im Herzen
Ich habe meine Hautfarbe auf meine Schultern gelegt
Und ich bin gerannt
Mit doppelt so viel Angst
Mit doppelt so viel Herz
Mit doppelt so viel Wut

Früher war der Kommandant König wegen seiner Hautfarbe
Heute ist eine andere Zeit gekommen und das ist es, was zählt
Aber vergiss eines nicht
Lass niemals deine Hautfarbe fallen
Leg sie auf deine Schultern

Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (eh)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (eh nein nein)
Warte auf ihn, warte auf ihn
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (steh auf)

Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind
(Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind
(Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Warte auf ihn, warte auf ihn
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (brr, eh yeh)

Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (brr, eh yeh)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (brr, eh yeh)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (brr)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (warte auf ihn, ah)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (brr, eh yeh)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind (warte auf ihn, eh)
Warte auf ihn, lass ihn nicht im Stich, mein Kind

Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich, mein Kind)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (iya iya iya)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (iya iya iya, ah ah ah)
Lass ihn nicht im Stich, mein Kind (lass ihn nicht im Stich-)