I di (Fé inn) - Davy Sicard перевод на немецкий

I di (Fé inn)

I dit in zour la largu un galé dan mer
Lend'main bout" tér té fine lève po ou
I dit kan ou la poz oute pied si l' bout tér
Lend'main in ker té po bat po ou

Ou mon péï, ou mon péï
Ou minm mon toute mon tout l'tan
Ou mon péï, ou mon péï
A ou racine mon sentiman
A ou mon péï, ou mon péï
La ou sak mi lé i mélanze fé in' po ou

(I di, i di a ou tou sa là
I dit, rakont a mwin zistwar là
Mi sent, mi entan, dépi dan' fon mon kér i coze, i coze douceman mai i coze, i dit rakont a mwin zistwar là, i dit, i dit rakont a mwin zistwar là! rakonte a mwin zistwar là.)

I dit in zour ou la ri samb lo siel
Lend"main soleil té po flanm po ou
I di ou la di soleil mwin lé fatigué
Et là li a fann en mil et inn pou ou
(I di, i di, i di)
Ou mon péï, ou mon péï
Ou minm mon toute mon tout l'tan
Ou mon péï, ou mon péï
A ou racine mon sentiment
A ou mon péï, ou mon péï
La ou sak mi lé i mélanze fé in' po ou

(Souf", souf" douceman, douceman
Douceman kozé, douceman i di
I di doucement, roule a li, roule a li
Souf, rakonte a mwin zistwar là
Rakonte a mwin zistwar là souf...)

I di, ou la di dan un mauvé rêv, fo zamé ni sépar, fo zamé ni sépar
Et là l'bout d'tér
Soleil, la mer
Lend"main, d'in volcan z'a fé in' pou ou

Ou mon péï, ou mon péï
Ou minm mon toute mon tout l'tan
Ou mon péï, ou mon péï
A ou racine mon sentiman
A ou mon péï, ou mon péï
La ou sak mi lé i mélanze

Ou mon péï, ou mon péï
Ou minm mon toute mon tout l'tan
Ou mon péï, ou mon péï
A ou racine mon sentiman
A ou mon péï, ou mon péï
La ou sak mi lé i mélanze fé in' po ou

(Soufl, douceman. i di, douceman kozé rakont a mwin zistwar la.
I di

Ich sage (Tu es)

Man sagt, eines Tages warfst du einen Kiesel ins Meer
Am nächsten Tag erhob sich ein Stück Land für dich
Man sagt, als du deinen Fuß auf dieses Stück Land setztest
Schlug am nächsten Tag ein Herz für dich

Oh, mein Land, oh, mein Land
Du bist mein Ein und Alles, immer
Oh, mein Land, oh, mein Land
An deinen Wurzeln sind meine Gefühle
Oh, mein Land, oh, mein Land
Wo alles, was ich bin, sich vermischt, um eins für dich zu werden

(Ich sage, ich sage dir all das
Man sagt, erzähl mir die Geschichte
Ich fühle, ich höre, tief in meinem Herzen spricht es, es spricht sanft, aber es spricht, es sagt, erzähl mir die Geschichte, es sagt, es sagt, erzähl mir die Geschichte! Erzähl mir die Geschichte.)

Man sagt, eines Tages hast du mit dem Himmel gelacht
Am nächsten Tag schien die Sonne feurig für dich
Man sagt, du hast zur Sonne gesagt, ich bin müde
Und da hat sie sich in tausendundeins für dich geteilt
(Ich sage, ich sage, ich sage)
Oh, mein Land, oh, mein Land
Du bist mein Ein und Alles, immer
Oh, mein Land, oh, mein Land
An deinen Wurzeln sind meine Gefühle
Oh, mein Land, oh, mein Land
Wo alles, was ich bin, sich vermischt, um eins für dich zu werden

(Atme, atme sanft, sanft
Sprich sanft, man sagt sanft
Man sagt sanft, rolle es, rolle es
Atme, erzähl mir die Geschichte
Erzähl mir die Geschichte, atme...)

Man sagt, du hast in einem bösen Traum gesagt, wir dürfen uns nie trennen, wir dürfen uns nie trennen
Und da, das Stück Land
Die Sonne, das Meer
Haben am nächsten Tag aus einem Vulkan eins für dich gemacht

Oh, mein Land, oh, mein Land
Du bist mein Ein und Alles, immer
Oh, mein Land, oh, mein Land
An deinen Wurzeln sind meine Gefühle
Oh, mein Land, oh, mein Land
Wo alles, was ich bin, sich vermischt

Oh, mein Land, oh, mein Land
Du bist mein Ein und Alles, immer
Oh, mein Land, oh, mein Land
An deinen Wurzeln sind meine Gefühle
Oh, mein Land, oh, mein Land
Wo alles, was ich bin, sich vermischt, um eins für dich zu werden

(Atme, sanft. Man sagt, sprich sanft, erzähl mir die Geschichte.
Man sagt