Ker maron - Davy Sicard перевод на немецкий

Ker maron

C'est au coeur même de mes nuits
Que tu es venu sans faire de bruit
Sans doute as-tu vu la douleur
Qui était en train d'assécher mon coeur

J'avais versé toutes mes larmes
Et même déposé mes armes
Prêt à me rendre à l'évidence
Mais au-delà de toutes mes espérances

Oh Maloya
Qu'as-tu fait de ma vie

Au fond, je ne t'espérais plus
Et pensais bien être perdu.
Mais peut-être avais-je toujours en moi
Ce qui fait que je me retrouve en toi.

Est-ce pour cela que tu as choisi
De m'aider à reprendre mes esprits
Le vrai et unique chemin,
Mon destin entre mes mains ...

Oh Maloya
Qu'as-tu fait de ma vie

Tyinbo tyinbo
Na mèt ansamn
Autant de mots
Qui te ressemblent.
Tyinbo tyinbo
Ker maron
Autant de mots
Qui portent ton nom.
Sobat sobaté
Sakouy sakouyé
Alé done pou alé
Ker maron
Lévé Maloya
Okilé ou la
Lévé Maloya
Ker maron

Haus des Entlaufenen

Mitten in meinen Nächten
Kamst du, ohne ein Geräusch zu machen
Zweifellos hast du den Schmerz gesehen
Der mein Herz auszutrocknen drohte

Ich hatte all meine Tränen vergossen
Und sogar meine Waffen niedergelegt
Bereit, mich der Wahrheit zu ergeben
Aber jenseits all meiner Hoffnungen

Oh Maloya
Was hast du aus meinem Leben gemacht?

Im Grunde hatte ich dich nicht mehr erwartet
Und dachte schon, ich sei verloren.
Aber vielleicht hatte ich immer in mir
Das, was mich in dir wiederfinden lässt.

Hast du deshalb gewählt
Mir zu helfen, meinen Geist wiederzufinden
Den wahren und einzigen Weg,
Mein Schicksal in meinen Händen ...

Oh Maloya
Was hast du aus meinem Leben gemacht?

Tyinbo tyinbo
Na mèt ansamn
So viele Worte
Die dir ähneln.
Tyinbo tyinbo
Ker maron
So viele Worte
Die deinen Namen tragen.
Sobat sobaté
Sakouy sakouyé
Alé done pou alé
Ker maron
Lévé Maloya
Okilé ou la
Lévé Maloya
Ker maron