Текст и перевод песни Davy Sicard - Koler nwar

Koler nwar

In jour ou lev ou koné pi
Ou 'é débousolé
Par koman ou la 'riv isi
Dann se malizé
Dann kel galer
Dann kel foli
Ou 'a fine anbarké

Kel Bondie pou antann
Lwa pou défann
Pardon pou d'mann
Pri pou mwin arpran mon vi
Kel lé tro tar
Kel la fine tan
Kel koler nwar
Lé là anndan

Ou rod pou debout ansorti
Mé ou lé kom antasé
Ou rod pou débat tout out fors
Mé ou lé kom anshéné
Là ou 'a bezwin kriyé pou tir
Tout la ène la koler le pir
Anndan ou i lé
Anndan ou kalé
Anndan ou an galé
E là ou konpran pou ou lé lib
Fo ou lé pli léjé
Panga koul dann larm la vi
Ou 'a pou traversé

Kel Bondie pou antann
Lwa pou défann
Pardon pou d'mann
Pri pou mwin arpran mon vi
Kel lé tro tar
Kel la fine tan
Kel koler nwar
Lé là anndan

Kem i tang perd pa le nor
Sort dann vavang kap si l'por
Lev aou ou la pa mor
E vyin vyin vyin vyin pli for

Fane an zékli
Fane an pousier
Dépoz ali là

Black Anger

On a day you wake up and no longer
You are dismayed
By how you have arrived here
In this malaise
In what galley
In what folly
You have embarked

What God to listen
Law to defend
Pardon to ask
Pray for me to learn my life
That it is too late
That time has passed
What black anger
Is there inside

You try to stand up and leave
But you are stuck
You try to fight with all your might
But you are chained
Here you need to scream to pull out
All the more the anger the worst
Inside you it is
Inside you locked up
Inside you in trouble
And then you understand that for you to be free
You have to be lighter
No burden on the soul of life
You have to go through

What God to listen
Law to defend
Pardon to ask
Pray for me to learn my life
That it is too late
That time has passed
What black anger
Is there inside

How long to lose the north
Get out of the lull looking at the door
Get up you are not dead
And come, come, come, come stronger

Faded in ashes
Faded in dust
Drop it there