Li Tyinbo - Davy Sicard перевод на немецкий

Li Tyinbo

Kel kalité rasine yéna konma anndan
I fé li lé solid res dobout si son pié
Sa kem délij la plui kem bébet gro tan
Sa kem in gran fakir i agard ali dann zie
Li les arpa la bou vol desi son figir
Ni in rafal lo van klak si son kor antié

Wo li tyinbo li tyinbo
Wo li tyinbo yé an-kor là
Gran respé pou madam-la

Kel kantité lamour pou niabou ramas douler
Pou éfas in lérer done ankor in sourir
Kel kantité lo tan pou pardone in maler
Pou anfin trouv la pé bord mové souvnir
Sa kem soley té dir té kony an malsoufran
Sa kem otour té pou sek anndan vni soliter
Sa kem la mer déshéné té pou nway tout santiman
Li koné lo ble-la li ve pi jamé si son ker

Wo li tyinbo li tyinbo...

Tro lontan li la res anfermé dann silans
Tro lontan li la krwar tousala té mérité
Aster la fini tan li dépoz son soufrans
Li pran tout son kouraj li les son ker shanté
Aster li ve pi sibi li ve pi siporté
Li ve viv

Wo li tyinbo li tyinbo...

Levé levé levé pou madam-la

Er hält stand

Welch starke Wurzeln er doch in sich trägt
Sie machen ihn stark, lassen ihn fest auf seinen Füßen stehen
Was kümmert ihn der Regen, was kümmern ihn die Unwetter
Was kümmert ihn ein großer Fakir, der ihm in die Augen starrt
Er lässt das Spinnennetz über sein Gesicht fliegen
Und eine Windböe auf seinen ganzen Körper prallen

Oh, er hält stand, er hält stand
Oh, er hält stand, ist immer noch da
Großen Respekt für diese Frau

Wie viel Liebe braucht es, um Schmerz zu überwinden
Um einen Fehler auszulöschen, wieder ein Lächeln zu schenken
Wie viel Zeit braucht es, um ein Unglück zu verzeihen
Um endlich Frieden am Rande böser Erinnerungen zu finden
Was kümmert es ihn, dass die Sonne sagte, sie würde im Leid brennen
Was kümmert es ihn, dass um ihn herum alles trocken und einsam wurde
Was kümmert es ihn, dass das entfesselte Meer alle Gefühle ertränken wollte
Er kennt dieses Blau, er will es nie wieder in seinem Herzen sehen

Oh, er hält stand, er hält stand...

Zu lange blieb er im Schweigen gefangen
Zu lange glaubte er, all das verdient zu haben
Jetzt ist die Zeit vorbei, er legt sein Leiden ab
Er nimmt all seinen Mut zusammen, er lässt sein Herz singen
Jetzt will er nicht mehr erdulden, er will nicht mehr ertragen
Er will leben

Oh, er hält stand, er hält stand...

Aufstehen, aufstehen, aufstehen für diese Frau