Lo Ker Mwin Na Pou Ou - Davy Sicard перевод на немецкий

Lo Ker Mwin Na Pou Ou

Lo ker ou na pou mwin
Lo ker mwin na pou ou
D'a jwa dann shagrin
Kan lé dir kan lé dou

Lé konm in lévidans
In gayar in joli
In boner in shans
In kado la vi

Sa i komann pa
I gainy pa toufé
I gainy pa kashiet
I gainy pa invanté

Sa i rofiz pa
I kit pa pasé
I bord pa dann in kwin
Na jis pou soinyé

Lé pa di lé fasil non
Tout i fé pa tousel
Wi tanzantan i pe jigilé
Émé i pe rann for konm i pe rann frel

Sa i ashté pa
I anpret pa nonpli
Lé jis pou doné
Protéjé fé grandi

Sa i kalkil pa
I gainy pa meziré
Telman i port lwin
Telman lé vré

Lo ker ou na pou mwin
Lo ker mwin na pou ou
Anndan là-mem destin
Lamour nout dë-ou
Pran ali konm i vyin
Pran ali pou toujour
Wi pran ali konm i vyin
Lo ker mwin na pou ou

Mein Herz ist für Dich

Dein Herz ist für mich,
Mein Herz ist für dich,
In Freude wie im Kummer,
Wenn es hart ist, wenn es süß ist.

Es ist wie eine Selbstverständlichkeit,
Etwas Schönes, etwas Hübsches,
Ein Glück, eine Chance,
Ein Geschenk des Lebens.

Das kann man nicht befehlen,
Man kann es nicht ersticken,
Man kann es nicht verstecken,
Man kann es nicht erfinden.

Das kann man nicht ablehnen,
Man lässt es nicht vorübergehen,
Man drängt es nicht in eine Ecke,
Man muss es nur pflegen.

Es ist nicht gesagt, dass es einfach ist, nein,
Man schafft nicht alles allein,
Ja, manchmal kann es ins Wanken geraten,
Lieben kann stark machen, wie es auch zerbrechlich machen kann.

Das kauft man nicht,
Man leiht es auch nicht,
Es ist nur zum Geben da,
Beschützen, wachsen lassen.

Das berechnet man nicht,
Man kann es nicht messen,
So weit trägt es,
So wahr ist es.

Dein Herz ist für mich,
Mein Herz ist für dich,
Im selben Schicksal vereint,
Die Liebe zwischen uns beiden,
Nimm sie, wie sie kommt,
Nimm sie für immer,
Ja, nimm sie, wie sie kommt,
Mein Herz ist für dich.