Текст и перевод песни Davy Sicard - Lo Ker Mwin Na Pou Ou

Lo Ker Mwin Na Pou Ou

Lo ker ou na pou mwin
Lo ker mwin na pou ou
D'a jwa dann shagrin
Kan lé dir kan lé dou

Lé konm in lévidans
In gayar in joli
In boner in shans
In kado la vi

Sa i komann pa
I gainy pa toufé
I gainy pa kashiet
I gainy pa invanté

Sa i rofiz pa
I kit pa pasé
I bord pa dann in kwin
Na jis pou soinyé

Lé pa di lé fasil non
Tout i fé pa tousel
Wi tanzantan i pe jigilé
Émé i pe rann for konm i pe rann frel

Sa i ashté pa
I anpret pa nonpli
Lé jis pou doné
Protéjé fé grandi

Sa i kalkil pa
I gainy pa meziré
Telman i port lwin
Telman lé vré

Lo ker ou na pou mwin
Lo ker mwin na pou ou
Anndan là-mem destin
Lamour nout dë-ou
Pran ali konm i vyin
Pran ali pou toujour
Wi pran ali konm i vyin
Lo ker mwin na pou ou

Mon cœur est à toi

Mon cœur est à toi
Le mien aussi est pour toi
Dans la joie et la tristesse
Quand c'est bien ou quand c'est mauvais

C'est comme une évidence
Un rayon de soleil, une beauté
Un bonheur, une chance
Un cadeau de la vie

On ne peut pas le commander
Il ne faut pas le forcer
Il ne faut pas le cacher
Il ne faut pas l'inventer

Il ne se refuse pas
Il ne part pas
Il ne se cache pas dans un coin
Il faut juste en prendre soin

Ce n'est pas toujours facile, non
Tout ne se fait pas tout seul
Oui, parfois il tremble
Mais il peut devenir fort comme il peut devenir faible

On ne peut pas l'acheter
On ne peut pas l'emprunter non plus
Il faut juste le donner
Le protéger, le faire grandir

On ne peut pas le calculer
On ne peut pas le mesurer
Il est tellement lointain
Tellement réel

Mon cœur est à toi
Le mien aussi est pour toi
Dans le même destin
L'amour de nous deux
Accepte-le comme il vient
Accepte-le pour toujours
Oui, accepte-le comme il vient
Le mien aussi est pour toi