Si Mon Gale - Davy Sicard перевод на немецкий

Si Mon Gale

Deor na plin
Gayar joli
Takon shomin
Pou bek dedan partou tout péi

Lo zie i briy
Lo ker i flanm
Lespri i abiy
An kostar taler i rosanm

Fo war
Koman mwin lété fier konm an payanké
Oh wi té fo war
Jiskatan mi fé in rev si mon galé

Si mon galé
Mi lev mi shant mi dor
Mi viv mi plant mi mor
Na pou lo ker lespri lo kor
Mon rev na pwin lo bor
Si mon galé

Koutkony tipe
Lo ker i sëny
Mé mi koné mon valer

Là si na pwin la ras i palank ater
Pwin la plas pou kok ou poul i pouler
Fo sobat ansanm

Fo war
Koman mwin té fine vni in moun bandé
Oh wi té fo war
Mé mwin té fine fé mon tan
La 'riv ler po mwin artourné

Si mon galé pou...

Konbyin zanfan nou 'éna konma
Dann péi deor là ankor i sava
Trap in lavnir tant zot shans
Fé zot prev kem an soufrans
É diplom aou konpétans aou
Sat andeor parey isi i pas avan ou
Kansa va les la rishes
Péi-la arvni shant son promes

Pou fé war
Tout joli grin li 'a niabou trouvé
Oh wi té pou fé war
Ali koman son kouraz i fé nout fierté nout gayarsité
Ali osi li ve shanté

Si mon galé...

Auf meinem Felsen

Draußen ist es voll
Hübscher Lärm
Versteckter Weg
Um überall in allen Ländern zu schlagen

Die Augen leuchten
Das Herz entflammt
Der Geist kleidet sich
Im Anzug, der später ähnlich aussieht

Man muss sehen
Wie stolz ich war, wie ein Weißschwanz-Tropikvogel
Oh ja, man musste es sehen
Bis ich einen Traum auf meinem Felsen hatte

Auf meinem Felsen
Stehe ich auf, singe ich, schlafe ich
Lebe ich, pflanze ich, sterbe ich
Es gibt für das Herz, den Geist, den Körper
Mein Traum hat keine Grenzen
Auf meinem Felsen

Kleine Schläge
Das Herz blutet
Aber ich kenne meinen Wert

Hier, wenn es keine Rasse gibt, die sich am Boden wälzt
Kein Platz für Hahn oder Henne im Hühnerstall
Wir müssen zusammen kämpfen

Man muss sehen
Wie ich zu einem angesehenen Mann geworden bin
Oh ja, man musste es sehen
Aber ich hatte meine Zeit
Jetzt ist es Zeit für mich zurückzukehren

Auf meinen Felsen, um...

Wie viele Kinder haben wir wie diese
In fernen Ländern, dort geht es noch
Ergreife eine Zukunft, versuche dein Glück
Beweise dich im Leiden
Und dein Diplom oder deine Kompetenz
Was draußen ist, ist wie hier, es geht vor dir
Wann wird der Reichtum
Des Landes zurückkehren, um sein Versprechen zu singen

Um zu zeigen
All die hübschen Körner, die er finden konnte
Oh ja, man hätte es sehen müssen
Wie sein Mut unseren Stolz, unsere Stärke ausmacht
Auch er will singen

Auf meinem Felsen...