Wake Up - Dawen перевод на немецкий

Wake Up

Modifier Paroles - Dawen Wang: Wake Up

Flip thru the paper
Turn on the tele
Go to a movie

Just because you saw the movie Crouching Tiger
Doesn't mean that I know kung-fu
And just because Mr. Yan has an accent
Doesn't mean that I've got one too
People tell me I "speak good English"
Or that I'm "too thin to be Bruce Lee"
Where do they get their preconceptions
Of what I'm supposed to be?

Flip thru the paper
Turn on the tele
Go to a movie

Wake up, wake up! This just in!
I'm being judged by the color of my skin
Wake up, wake up! That's not news
I'm not surprised, I just can't get used to it

Yes, I know that my face might be yellow
But that doesn't mean I'll give you SARS
And I know that my eyes might be slanted
And that they seem closed from far away-
People say "Go back to where you came from! "
I dunno what that's supposed to mean
Someone told me "all men are equal"
But I guess that's just a dream

Wake up, wake up! This just in!
I'm being judged by the color of my skin
Wake up, wake up! That's not news
I'm not surprised, I just can't get used to it

Flip thru the paper
Turn on the tele
Go to a movie

I can't get used to it
I won't get used to it
I can't get used to it
I won't get used to it

I just can't get used to being generalized
Can't get used to being stereotyped
Can't get used to being generalized
Can't get used to being stereotyped
I just can't get used to it!

Wach auf

Text ändern - Dawen Wang: Wach auf

Blättere durch die Zeitung
Mach den Fernseher an
Geh ins Kino

Nur weil du den Film Tiger and Dragon gesehen hast
Heißt das nicht, dass ich Kung-Fu kann
Und nur weil Herr Yan einen Akzent hat
Heißt das nicht, dass ich auch einen habe
Leute sagen mir, ich "spreche gut Englisch"
Oder dass ich "zu dünn bin, um Bruce Lee zu sein"
Woher nehmen sie ihre Vorurteile
Darüber, wie ich sein soll?

Blättere durch die Zeitung
Mach den Fernseher an
Geh ins Kino

Wach auf, wach auf! Eilmeldung!
Ich werde nach meiner Hautfarbe beurteilt
Wach auf, wach auf! Das ist nichts Neues
Ich bin nicht überrascht, ich kann mich nur nicht daran gewöhnen

Ja, ich weiß, dass mein Gesicht vielleicht gelb ist
Aber das heißt nicht, dass ich dir SARS gebe
Und ich weiß, dass meine Augen vielleicht schräg sind
Und dass sie von weitem geschlossen scheinen-
Leute sagen "Geh zurück, wo du herkommst!"
Ich weiß nicht, was das bedeuten soll
Jemand hat mir gesagt "alle Menschen sind gleich"
Aber ich schätze, das ist nur ein Traum

Wach auf, wach auf! Eilmeldung!
Ich werde nach meiner Hautfarbe beurteilt
Wach auf, wach auf! Das ist nichts Neues
Ich bin nicht überrascht, ich kann mich nur nicht daran gewöhnen

Blättere durch die Zeitung
Mach den Fernseher an
Geh ins Kino

Ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich werde mich nicht daran gewöhnen

Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, verallgemeinert zu werden
Kann mich nicht daran gewöhnen, stereotypisiert zu werden
Kann mich nicht daran gewöhnen, verallgemeinert zu werden
Kann mich nicht daran gewöhnen, stereotypisiert zu werden
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen!