Текст и перевод песни Dawer X Damper - QUÉ ENZORRE

QUÉ ENZORRE

Yo quería ser esta noche de los dos
Pero no me nace
Todo el placer que teníamos
Pero es que ya no me nace

Ya no me trama, entiende
Ya no me enciendes
Pana, mucha jodedera en exceso
No ma, ya no paro bola pa eso, nada
Fotos borré de mi celuco

Voy de frente y más tranqui, quilo
Huelo a funky pero lowkey dilo
No me llame, no me marque ya no
Fotos borré de mi celu

Con tanta sed que tenía de vos
Pero es que ya no me place
Yo quería ser todo esto de los dos
Pero es que ya no me nace

No te buscaré eh, eh
Nada de esto te mereces
Yo bien tragado y usted
Jugando para que me safe

Sonará tan feo que
Que no quiera responder tu tarareo
Sonará tan feo, eh
Que esto ya hasta huele mal
Hacé de cuenta que nosotros nunca fuimos
Pana de pana, todo bien que todo mal
No hay drama, que aquí no pasa na'
Oye, que aquí no pasa nada

Y a mi, ni I'm sorry. Uy, qué enzorre
Usted ni sabe
La pesadilla que me calte

Con tanta sed que tenía de vos
Pero es que ya no me place
Yo quería ser todo esto de los dos
Pero es que ya no me nace

No te buscaré eh, eh
Nada de esto te mereces
Yo bien tragado y usted
Jugando para que me safe
Con tanta sed que tenía de vos
Pero es que ya no me place
Yo quería ser todo esto de los dos
Pero es que ya no me nace

No te buscaré eh, eh
Nada de esto te mereces
Yo bien tragado y usted
Jugando para que me safe

QUÉ ENZORRE

Je voulais être ce soir pour nous deux
Mais je n'en ai pas envie
Tout le plaisir que nous avions
Mais je n'en ai plus envie

Je ne suis plus attiré par toi, comprends-le
Tu ne m'excite plus
Trop de bêtises, trop de jeux
Non, je ne fais plus attention à ça, plus rien
J'ai effacé les photos de mon téléphone

Je vais de l'avant, plus tranquille, mon pote
Je sens le funky mais dis-le en douce
Ne m'appelle pas, ne me contacte plus
J'ai effacé les photos de mon téléphone

J'avais tellement soif de toi
Mais ça ne me fait plus plaisir
Je voulais que nous soyons tout ça, tous les deux
Mais je n'en ai plus envie

Je ne te chercherai pas, eh, eh
Rien de tout ça ne le mérite
J'étais tellement amoureux et toi
Tu jouais pour que je me sauve

Ça sonnera tellement mal que
Que je ne voudrai pas répondre à ton chant
Ça sonnera tellement mal, eh
Que tout ça sent mauvais maintenant
Fais comme si nous n'avions jamais été
Honnêtement, tout est bien, tout est mal
Pas de drame, rien ne se passe ici
Écoute, rien ne se passe ici

Et moi, ni de "je suis désolé". Oh, quel bordel
Tu ne sais même pas
Le cauchemar que tu m'as fait vivre

J'avais tellement soif de toi
Mais ça ne me fait plus plaisir
Je voulais que nous soyons tout ça, tous les deux
Mais je n'en ai plus envie

Je ne te chercherai pas, eh, eh
Rien de tout ça ne le mérite
J'étais tellement amoureux et toi
Tu jouais pour que je me sauve
J'avais tellement soif de toi
Mais ça ne me fait plus plaisir
Je voulais que nous soyons tout ça, tous les deux
Mais je n'en ai plus envie

Je ne te chercherai pas, eh, eh
Rien de tout ça ne le mérite
J'étais tellement amoureux et toi
Tu jouais pour que je me sauve