TÍTERE - Dawer X Damper перевод на немецкий

TÍTERE

Chico pila que tu guerra no es un fronte
Papi detrás de tu guerra algo se esconde
Lo que vendes es pa' que otro te lo cobre
Papi detrás de tu guerra algo se esconde

Tal parece que estos niños no saben lo que hablan
Si no entiende venga se lo explico en una tabla
Somos títeres de un círculo que tranza
Y tú sólo con tu bla, bla

Tal parece que estos niños no saben lo que hablan
Si no entiende venga se lo explico en una tabla
Somos títeres de un círculo que tranza
Y tú sólo con tu bla, bla

Dura la cinta, el que lo cobra está arriba
El que traga barro anda en chanclas, te pisa cagao e' la risa
Y es que da risa, comprando Supreme que ni marcan
Pero el que si sabe nos culpa, no hace ni pito, ni flauta

Eso es así, si no lo entienden, pero es así
Luego se ofenden, pero es así
Después se venden por fácil, cagada pri
Pero es así, estos pirob ni frágil, hijo de put, nos llevan mil
Para ellos es muy fácil y
Piensa bien manin, piensa bien manin, no va a dormir yaaaaaea!

Tal parece que estos niños no saben lo que hablan
Si no entiende, venga se lo explico en una tabla
Somos títeres de un círculo que tranza
Y tú sólo con tu bla, bla

Tal parece que estos niños no saben lo que hablan
Si no entiende, venga se lo explico en una tabla
Somos títeres de un círculo que tranza
Y tú sólo con tu bla, bla

Quizá piensen, que esto está bien
Están en meses, por tal no entienden
Quieto pito, sea más pillo o está frito, oiga pito
Tienen sus propios intereses
Mero filo, monofilo, con dos hilos, oiga mijo
Están jugando con su fronte
A mis doce, no fui a clase, por la van, van, dan, den
A mis doce no era calle, porque me subí al anden
Cogí esto, siendo un menor, darle vueltas eso es muy canson

Piensa bien manin, piensa bien manin
No va a dormir yaaaaaea!
Yaaa!
Ooooh ah!
Piensa bien manin oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, yaa!
No va a dormir

Chico pila que tu guerra no es un fronte
Papi detrás de tu guerra algo se esconde
Lo que vendes es pa' que otro te lo cobre
Papi detrás de tu guerra algo se esconde

Abre bien los ojos menor
No te meta en juego e' mayor

MARIONETTE

Junge, pass auf, dein Krieg ist keine Fassade
Schatz, hinter deinem Krieg verbirgt sich etwas
Was du verkaufst, ist für andere zum Kassieren
Schatz, hinter deinem Krieg verbirgt sich etwas

Es scheint, als wüssten diese Kinder nicht, wovon sie reden
Wenn du es nicht verstehst, komm, ich erkläre es dir auf einer Tafel
Wir sind Marionetten eines Kreises, der dealt
Und du nur mit deinem Bla, Bla

Es scheint, als wüssten diese Kinder nicht, wovon sie reden
Wenn du es nicht verstehst, komm, ich erkläre es dir auf einer Tafel
Wir sind Marionetten eines Kreises, der dealt
Und du nur mit deinem Bla, Bla

Das Band ist hart, der, der kassiert, ist oben
Der, der den Dreck schluckt, läuft in Flip-Flops, tritt dich, lachend
Und es ist zum Lachen, Supreme kaufend, das nicht mal auffällt
Aber der, der es weiß, beschuldigt uns, macht aber weder Pfeife noch Flöte

So ist es, wenn du es nicht verstehst, aber so ist es
Dann sind sie beleidigt, aber so ist es
Danach verkaufen sie sich leicht, Scheiße, Schatz
Aber so ist es, diese Mistkerle, nicht mal zerbrechlich, Hurensöhne, sie sind uns meilenweit voraus
Für sie ist es sehr einfach und
Denk gut nach, mein Kleiner, denk gut nach, mein Kleiner, du wirst nicht schlafen, jaaaa!

Es scheint, als wüssten diese Kinder nicht, wovon sie reden
Wenn du es nicht verstehst, komm, ich erkläre es dir auf einer Tafel
Wir sind Marionetten eines Kreises, der dealt
Und du nur mit deinem Bla, Bla

Es scheint, als wüssten diese Kinder nicht, wovon sie reden
Wenn du es nicht verstehst, komm, ich erkläre es dir auf einer Tafel
Wir sind Marionetten eines Kreises, der dealt
Und du nur mit deinem Bla, Bla

Vielleicht denken sie, dass das gut ist
Sie sind in Monaten, deshalb verstehen sie es nicht
Sei ruhig, sei schlauer oder du bist erledigt, hör zu, Kleiner
Sie haben ihre eigenen Interessen
Reines Messer, einseitig, mit zwei Fäden, hör zu, Junge
Sie spielen mit deiner Fassade
Mit zwölf ging ich nicht zum Unterricht, wegen der Van, Van, Dan, Den
Mit zwölf war ich nicht auf der Straße, weil ich auf den Bahnsteig gestiegen bin
Ich habe das angefangen, als ich minderjährig war, das immer wieder zu drehen, ist sehr ermüdend

Denk gut nach, mein Kleiner, denk gut nach, mein Kleiner
Du wirst nicht schlafen, jaaaa!
Jaaa!
Ooooh ah!
Denk gut nach, mein Kleiner, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, jaa!
Du wirst nicht schlafen

Junge, pass auf, dein Krieg ist keine Fassade
Schatz, hinter deinem Krieg verbirgt sich etwas
Was du verkaufst, ist für andere zum Kassieren
Schatz, hinter deinem Krieg verbirgt sich etwas

Öffne deine Augen, Kleiner
Misch dich nicht in Spiele der Großen ein