Текст и перевод песни Dawes - Feed the Fire - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20)

Feed the Fire - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20)

I used to dream I was a poster in a bedroom
Or the pictures that get cut out of the fancy magazines
Some tortured genius meant to leave the planet too soon
Living on champagne in the back of limousines

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies

Trading where I'm at for some future destination
Working for attention I'll eventually resent
Trying to ignore some of the darker implications
Of smiling for the camera with my hands in wet cement

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies

There's someone in my reflection
That's been haunting me my whole life
There's a world outside my window I can barely even hear
And I wonder to myself as I am straightening my bowtie
How could I look so perfect on the screen
And so awful in the mirror?

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Hoping that it dies
Hoping that it dies
Hoping that it dies

Подпитывать Огонь - (Живьем с Крыши, Лос-Анджелес, Калифорния 28.08.20)

Мне раньше снилось, что я плакат в чьей-то спальне
Или фотокарточка из глянцевого журнала,
Какой-то измученный гений, которому суждено рано покинуть этот мир,
Живущий на шампанском на заднем сиденье лимузина.

Пытаюсь подпитывать огонь,
Сам не зная зачем.
Пытаюсь подпитывать огонь,
В то же время надеясь, что он погаснет.

Меняю то, где я есть, на какой-то пункт назначения в будущем,
Работаю ради внимания, которым в конечном итоге буду тяготиться.
Пытаюсь игнорировать некоторые из мрачных последствий
Того, что улыбаюсь на камеру с руками в мокром цементе.

Пытаюсь подпитывать огонь,
Сам не зная зачем.
Пытаюсь подпитывать огонь,
В то же время надеясь, что он погаснет.
Пытаюсь подпитывать огонь,
Сам не зная зачем.
Пытаюсь подпитывать огонь,
В то же время надеясь, что он погаснет.

В моем отражении есть кто-то,
Кто преследует меня всю мою жизнь.
За моим окном мир, который я едва слышу,
И я спрашиваю себя, поправляя галстук-бабочку,
Как я могу выглядеть таким идеальным на экране
И таким ужасным в зеркале?

Пытаюсь подпитывать огонь,
Сам не зная зачем.
Пытаюсь подпитывать огонь,
В то же время надеясь, что он погаснет.
Пытаюсь подпитывать огонь,
Сам не зная зачем.
Пытаюсь подпитывать огонь,
В то же время надеясь, что он погаснет.
Надеясь, что он погаснет,
Надеясь, что он погаснет,
Надеясь, что он погаснет.