Roll with the Punches - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20) - Dawes перевод на немецкий

Roll with the Punches - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20)

One, two, three, four

Hello everybody, kudos
Whatever couch you're watching from
Whatever city you're in
Wherever you are, we miss you
And wish, we wish we were with you
But until then we're gonna be doing stuff like this
But it means a lot if you're doing this with us
Hopefully we can make up for our time apart

One, two

The separation was symmetrical
They both retreated to their sides
Trying out their separate lives
Most of the damage was collateral
But still inspired some debate
On all the principles of why all the people we love
Are the same ones we can also hate

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Oh, yeah

The separation was logistical
Deciding what belongs to whom
How dying love manifests in a rug or a chest
The decorations of a room

Every promise was negotiable
Most of all, the ones they made alone
What she finally forgave, what he'll take to his grave
Learning how to not pick up the phone

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Oh, yeah

The separation was a miracle
The band of static right behind your eyes
That you filter everything through without knowing you do
A past and future synthesized

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Hey, hey, hey

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Oh, yeah

Roll with the Punches - (Live vom Dach, Los Angeles, CA 28.08.20)

Eins, zwei, drei, vier

Hallo zusammen, Kudos
Von welchem Sofa aus auch immer du zuschaust
In welcher Stadt du auch bist
Wo immer du bist, wir vermissen dich
Und wünschten, wir wären bei dir
Aber bis dahin werden wir solche Sachen machen
Aber es bedeutet viel, wenn du das mit uns machst
Hoffentlich können wir unsere getrennte Zeit wieder gutmachen

Eins, zwei

Die Trennung war symmetrisch
Sie zogen sich beide auf ihre Seite zurück
Probierten ihre getrennten Leben aus
Der meiste Schaden war kollateral
Aber inspirierte dennoch einige Debatten
Über all die Prinzipien, warum all die Leute, die wir lieben,
Dieselben sind, die wir auch hassen können

Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Bis du nichts mehr fühlst
Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Oh, ja

Die Trennung war logistisch
Entscheiden, was wem gehört
Wie sich sterbende Liebe in einem Teppich oder einer Kommode manifestiert
Die Dekorationen eines Zimmers

Jedes Versprechen war verhandelbar
Vor allem die, die sie alleine machten
Was sie schließlich vergab, was er mit ins Grab nehmen wird
Lernen, wie man nicht ans Telefon geht

Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Bis du nichts mehr fühlst
Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Oh, ja

Die Trennung war ein Wunder
Das Band aus Statik direkt hinter deinen Augen
Durch das du alles filterst, ohne es zu wissen
Eine Vergangenheit und Zukunft synthetisiert

Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Bis du nichts mehr fühlst
Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Hey, hey, hey

Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Bis du nichts mehr fühlst
Du musst einfach mit den Schlägen rollen
Oh, ja