Somewhere Along the Way - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20) - Dawes перевод на немецкий

Somewhere Along the Way - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20)

She went from table manners
To tunnel vision to premature farewells
With a restlessness reserved
For those who believe in themselves

She thought the world was hers
So she made sure it bent beneath her will
She was as new and as ancient
As the solar paneled hills

She was certain she could take this town by storm
The wonder of sound and light seeking a form

But somewhere along the way
The dots didn't all connect
The promise became regrets

Somewhere along the way
The dream and the circumstance
Continue their tortured dance
Somewhere along the way

Somewhere along the way

She was my lullaby personified
My vision in the mist
But her contacts were all promoters
And a westside therapist

The 5.a.ms, the worried friends
The parting of her lips
But I needed to witness someone wrestle with what it means to just exist

How her only plan in life was getting lost
How she took me into the edge and made me watch

But somewhere along the way
The running just lost it's fun
That happens to everyone

Somewhere along the way
Her past just got too obscure
But that was her signature

She would talk about letting go
I guess I didn't understand

Giving over to the currents
That were there since time began
But on a long drive from El Paso
To the Pacific Ocean cliffs

I finally felt connected
To the continental drift

And somewhere along the way
I started to smile again
I don't remember when

Somewhere along the way
Things will turn out just fine
I know it's true this time

Somewhere along the way

Somewhere along the way

Irgendwo auf dem Weg - (Live vom Dach, Los Angeles, CA 28.08.20)

Sie wechselte von Tischmanieren
Zum Tunnelblick zu verfrühten Abschieden
Mit einer Rastlosigkeit, die denen vorbehalten ist,
Die an sich selbst glauben

Sie dachte, die Welt gehöre ihr
Also sorgte sie dafür, dass sie sich ihrem Willen beugte
Sie war so neu und so uralt
Wie die Hügel mit Sonnenkollektoren

Sie war sich sicher, diese Stadt im Sturm erobern zu können
Das Wunder von Klang und Licht, das eine Form sucht

Doch irgendwo auf dem Weg
Verbanden sich nicht alle Punkte
Aus dem Versprechen wurden Bedauern

Irgendwo auf dem Weg
Setzen der Traum und die Umstände
Ihren gequälten Tanz fort
Irgendwo auf dem Weg

Irgendwo auf dem Weg

Sie war mein personifiziertes Schlaflied
Meine Vision im Nebel
Aber ihre Kontakte waren alle Promoter
Und ein Therapeut von der Westside

Die 5 Uhr morgens, die besorgten Freunde
Das Öffnen ihrer Lippen
Aber ich musste erleben, wie jemand damit ringt, was es bedeutet, einfach nur zu existieren

Wie ihr einziger Lebensplan darin bestand, sich zu verlieren
Wie sie mich an den Rand brachte und mich zusehen ließ

Doch irgendwo auf dem Weg
Verlor das Rennen einfach seinen Spaß
Das passiert jedem

Irgendwo auf dem Weg
Wurde ihre Vergangenheit einfach zu obskur
Aber das war ihr Markenzeichen

Sie sprach davon, loszulassen
Ich glaube, ich habe es nicht verstanden

Sich den Strömungen hinzugeben
Die seit Anbeginn der Zeit existierten
Aber auf einer langen Fahrt von El Paso
Zu den Klippen des Pazifischen Ozeans

Fühlte ich mich endlich verbunden
Mit der Kontinentaldrift

Und irgendwo auf dem Weg
Fing ich wieder an zu lächeln
Ich erinnere mich nicht mehr, wann

Irgendwo auf dem Weg
Wird alles gut werden
Ich weiß, dass es diesmal stimmt

Irgendwo auf dem Weg

Irgendwo auf dem Weg